Aby usunąć tego uczestnika, jego saldo musi wynosić zero.

يجب أن يكون رصيد هذا العضو صفرًا قبل إزالته من القائمة.

Ups...

عذرًا...

Nie udostępniłeś(-aś) jeszcze tego żądania. Czy na pewno chcesz je zamknąć?

لم تقم بمشاركة الطلب بعد. هل تريد بالتأكيد إغلاقه؟

Nie

لا

Tak, zamknij

نعم، أغلق

Udostępnij żądanie

مشاركة الطلب

Uczestnik o imieniu '{{name}}' został już dodany.

هناك عضو باسم '{{name}}' مضاف بالفعل.

OK

حسنًا

Ups

عذرًا...

Nie możesz zapłacić anonimowemu uczestnikowi. Najpierw wyślij zaproszenie.

لا يمكنك دفع المبلغ لعضو مجهول. يرجى إرسال دعوة أولًا.

OK, rozumiem

حسنًا، فهمت

Ups...

عذرًا...

Wybierz wszystkich uczestników, którzy biorą udział w tym wydatku, w przeciwnym razie koszty nie zostaną podzielone.

اختر كل الأعضاء المشاركين في هذه المصاريف، وإلا لن يتم تقسيم التكلفة.

OK, nie pokazuj więcej tej wiadomości

حسنًا، لا تعرض هذه الرسالة مجددًا

Wybierz uczestników

اختر الأعضاء

Czy zapłaciłeś(-aś) {{beneficiary}} {{amount}}?

هل قمت بدفع مبلغ {{amount}} إلى {{beneficiary}}؟

OK

حسنًا

Oznacz jako opłacone

وضع علامة (تم الدفع)

Czy jeszcze nie zapłaciłeś(-aś) {{beneficiary}} {{amount}}?

هل لم تقم بدفع مبلغ {{amount}} إلى {{beneficiary}} بعد؟

OK

حسنًا

Oznacz jako nieopłacone

وضع علامة (غير مدفوع)

Czy na pewno chcesz odłączyć to konto bankowe?

هل أنت متأكد من أنك تريد فصل هذا الحساب البنكي؟

Odłącz

افصل

Odłącz

افصل

Coś poszło nie tak podczas weryfikacji twojego konta bankowego.

حدث خطأ أثناء التحقق من حسابك البنكي.

OK

حسنًا

Ups...

عذرًا...

Trwa weryfikacja twojego konta bankowego. Po pomyślnej weryfikacji pojawi się ono na liście.

جاري التحقق من حسابك البنكي. سيظهر في القائمة بعد الانتهاء من التحقق.

OK

حسنًا

Proszę czekać...

لحظة من فضلك...

Twoje konto bankowe zostało zweryfikowane. Możesz teraz otrzymywać płatności.

تم التحقق من حسابك البنكي. يمكنك الآن استلام الدفعات.

OK

حسنًا

Dziękujemy!

شكرًا لك!

Niestety {{beneficiary}} nie można w tej chwili zapłacić. Czy chcesz poprosić tę osobę o podłączenie konta PayPal?

للأسف، لا يمكن دفع المبلغ لـ {{beneficiary}} حاليًا. هل تريد أن تطلب منه/منها ربط حساب PayPal؟

Nie

لا

Ok

حسنًا

Nie można zapłacić uczestnikowi

لا يمكن دفع المبلغ للعضو

Nie masz dodanej żadnej metody płatności na swoim koncie PayPal lub twoje saldo PayPal jest niewystarczające.

لا تملك وسيلة دفع مضافة إلى حسابك في PayPal، أو رصيدك غير كافٍ.

OK

حسنًا

Płatność niemożliwa

لا يمكن إتمام الدفع

Postępuj zgodnie z linkiem, aby podłączyć swoje konto PayPal.

اتبع الرابط لربط حسابك في PayPal.

Połącz teraz

اربط الآن

Brak podłączonego konta PayPal.

لا يوجد حساب PayPal مرتبط.

Nie przyznano uprawnień do aparatu. Nadaj je, aby kontynuować.

لم يتم منح إذن الوصول للكاميرا. يرجى منح الإذن للمتابعة.

Nie, dziękuję

لا، شكرًا

Przejdź do ustawień

الانتقال للإعدادات

Nie przyznano uprawnień do dodawania zdjęć do galerii. Nadaj je, aby kontynuować.

لم يتم منح الإذن لإضافة صور إلى المكتبة. يرجى منح الإذن للمتابعة.

Nie przyznano uprawnień do galerii zdjęć. Nadaj je, aby kontynuować.

لم يتم منح إذن الوصول لمكتبة الصور. يرجى منح الإذن للمتابعة.

Brakujące uprawnienia

إذن مفقود

Czy chcesz usunąć tego użytkownika ze swoich kontaktów Splitser?

هل تريد إزالة هذا المستخدم من جهات اتصالك في Splitser؟