Głosuj teraz!

Stem nå!

Splitser został nominowany!

Splitser er nominert!

Twoja płatność zakończyła się powodzeniem. Czy chcesz użyć tego numeru IBAN (**** {{last4}}), aby inni mogli ci płacić?

Betalingen din var vellykket. Vil du bruke denne IBAN-en (**** {{last4}}) slik at andre kan betale deg?

Tak

Ja

Aktywuj konto bankowe

Aktiver bankkonto

Niestety {{beneficiary}} nie można teraz zapłacić. Czy chcesz poprosić tę osobę o podłączenie konta bankowego?

Dessverre kan ikke {{beneficiary}} betales akkurat nå. Vil du be vedkommende koble til en bankkonto?

Nie

Nei

OK

OK

Nie można zapłacić uczestnikowi

Kan ikke betale deltaker

Czy {{payer}} zapłacił ci {{amount}}?

Har {{payer}} betalt deg {{amount}}?

OK

OK

Oznacz jako opłacone

Marker som betalt

Czy {{payer}} jeszcze nie zapłacił ci {{amount}}?

Har ikke {{payer}} betalt deg {{amount}}?

OK

OK

Oznacz jako nieopłacone

Marker som ubetalt

{{beneficiary}} nie dołączył(-a) jeszcze do tej listy. Proszę zaprosić tę osobę do dołączenia.

{{beneficiary}} har ennå ikke blitt med på denne listen. Inviter ham eller henne til å bli med.

OK

OK

Nie można zapłacić uczestnikowi

Kan ikke betale deltaker

Czy na pewno chcesz anulować tę płatność?

Er du sikker på at du vil avbryte denne betalingen?

Nie

Nei

Tak, anuluj

Ja, avbryt

Przerwać płatność?

Avbryte direkte betaling?

Czy na pewno chcesz anulować to żądanie płatności?

Er du sikker på at du vil avbryte denne betalingsforespørselen?

Nie

Nei

Tak, anuluj

Ja, avbryt

Anuluj żądanie płatności

Avbryt forespørsel

Zmieniono adres e-mail uczestnika, który został już zaproszony. Nowe zaproszenie zostanie wysłane na: {{email}} Poprzednie zaproszenie nie będzie już ważne. Czy wysłać nowe zaproszenie?

Du har endret e-postadressen til en deltaker som allerede er invitert. En ny invitasjon sendes til: {{email}} Den gamle invitasjonen er ikke lenger gyldig. Vil du sende en ny invitasjon?

OK, wyślij!

OK, send!

Zmień adres e-mail

Endre e-postadresse

Wysłaliśmy wiadomość e-mail na adres: {{email}}. Kliknij link w tej wiadomości, aby potwierdzić nowy adres e-mail.

Vi har sendt en e-post til {{email}}. Klikk på lenken i den e-posten for å bekrefte den nye adressen din.

OK, rozumiem

OK, skjønner

Potwierdź nowy adres e-mail

Bekreft ny e-post

Edytuj profil

Rediger profil

Aby zmienić język, przejdź do ustawień aplikacji na swoim telefonie.

Gå til appinnstillingene på telefonen din for å endre språk.

OK

OK

Zmień preferowany język

Endre foretrukket språk

Aby wysłać żądanie płatności, najpierw musisz podłączyć metodę płatności.

For å sende en betalingsforespørsel må du først koble til en betalingsmetode.

OK, podłącz

OK, koble til

Podłącz metodę płatności

Koble til betalingsmetode

Zaloguj się raz na swoje konto PayPal, aby móc korzystać z PayPal do szybkiego wysyłania i otrzymywania pieniędzy.

Logg inn én gang med PayPal-kontoen din, så kan du enkelt sende og motta penger med PayPal.

Nie można zmienić waluty, ponieważ w tej liście występują nierozliczone transakcje.

Valuta kan ikke endres fordi det finnes transaksjoner som ikke er gjort opp på listen.

Ups...

Oi ...

Czy na pewno chcesz odrzucić to żądanie płatności?

Er du sikker på at du vil avvise betalingsforespørselen?

Nie

Nei

Tak, odrzuć

Ja, avvis

Odrzuć żądanie

Avvis forespørsel

Czy na pewno chcesz odrzucić to żądanie płatności?

Er du sikker på at du vil avvise betalingsforespørselen?

Nie

Nei

Tak, odrzuć

Ja, avvis

Odrzuć żądanie

Avvis forespørsel