Głosuj teraz!

صوِّت الآن!

Splitser został nominowany!

تم ترشيح Splitser!

Twoja płatność zakończyła się powodzeniem. Czy chcesz użyć tego numeru IBAN (**** {{last4}}), aby inni mogli ci płacić?

تمت عملية الدفع بنجاح. هل ترغب في استخدام هذا الحساب (**** {{last4}}) بحيث يستطيع الآخرون تحويل المال لك؟

Tak

نعم

Aktywuj konto bankowe

تفعيل الحساب البنكي

Niestety {{beneficiary}} nie można teraz zapłacić. Czy chcesz poprosić tę osobę o podłączenie konta bankowego?

للأسف، لا يمكن دفع المبلغ لـ {{beneficiary}} حاليًا. هل تريد أن تطلب منه/منها ربط حساب بنكي؟

Nie

لا

OK

حسنًا

Nie można zapłacić uczestnikowi

لا يمكن دفع المبلغ للعضو

Czy {{payer}} zapłacił ci {{amount}}?

هل قام {{payer}} بدفع مبلغ {{amount}} لك؟

OK

حسنًا

Oznacz jako opłacone

وضع علامة (تم الدفع)

Czy {{payer}} jeszcze nie zapłacił ci {{amount}}?

هل لم يدفع لك {{payer}} مبلغ {{amount}} بعد؟

OK

حسنًا

Oznacz jako nieopłacone

وضع علامة (غير مدفوع)

{{beneficiary}} nie dołączył(-a) jeszcze do tej listy. Proszę zaprosić tę osobę do dołączenia.

{{beneficiary}} لم ينضمّ بعد إلى هذه القائمة. يرجى دعوته/دعوتها للانضمام.

OK

حسنًا

Nie można zapłacić uczestnikowi

لا يمكن دفع المبلغ للعضو

Czy na pewno chcesz anulować tę płatność?

هل أنت متأكد أنك تريد إلغاء هذه الدفعة؟

Nie

لا

Tak, anuluj

نعم، ألغِ العملية

Przerwać płatność?

إلغاء الدفع المباشر؟

Czy na pewno chcesz anulować to żądanie płatności?

هل أنت متأكد من أنك تريد إلغاء طلب الدفع هذا؟

Nie

لا

Tak, anuluj

نعم، إلغاء

Anuluj żądanie płatności

إلغاء الطلب

Zmieniono adres e-mail uczestnika, który został już zaproszony. Nowe zaproszenie zostanie wysłane na: {{email}} Poprzednie zaproszenie nie będzie już ważne. Czy wysłać nowe zaproszenie?

لقد قمت بتغيير عنوان البريد الإلكتروني لعضو تمت دعوته سابقًا. سيُرسل بريد جديد إلى: {{email}} لن تكون الدعوة القديمة صالحة بعد الآن. هل تريد إرسال دعوة جديدة؟

OK, wyślij!

حسنًا، أرسل!

Zmień adres e-mail

تغيير عنوان البريد الإلكتروني

Wysłaliśmy wiadomość e-mail na adres: {{email}}. Kliknij link w tej wiadomości, aby potwierdzić nowy adres e-mail.

لقد أرسلنا بريدًا إلى {{email}}. انقر على الرابط الموجود في الرسالة لتأكيد بريدك الإلكتروني الجديد.

OK, rozumiem

حسنًا، فهمت

Potwierdź nowy adres e-mail

تأكيد البريد الإلكتروني الجديد

Edytuj profil

تعديل الملف الشخصي

Aby zmienić język, przejdź do ustawień aplikacji na swoim telefonie.

اذهب إلى إعدادات التطبيق على هاتفك لتغيير اللغة.

OK

حسنًا

Zmień preferowany język

غيّر لغتك المفضلة

Aby wysłać żądanie płatności, najpierw musisz podłączyć metodę płatności.

لإرسال طلب دفع، يجب أولًا ربط وسيلة دفع.

OK, podłącz

حسنًا، أربط

Podłącz metodę płatności

اربط وسيلة دفع

Zaloguj się raz na swoje konto PayPal, aby móc korzystać z PayPal do szybkiego wysyłania i otrzymywania pieniędzy.

سجّل الدخول إلى حسابك PayPal مرة واحدة حتى تتمكن من استخدامه لإرسال الأموال واستلامها بسهولة.

Nie można zmienić waluty, ponieważ w tej liście występują nierozliczone transakcje.

لا يمكن تغيير العملة لأن هناك معاملات لم تتم تسويتها بعد في هذه القائمة.

Ups...

عذرًا...

Czy na pewno chcesz odrzucić to żądanie płatności?

هل أنت متأكد أنك تريد رفض طلب الدفع هذا؟

Nie

لا

Tak, odrzuć

نعم، ارفض

Odrzuć żądanie

رفض الطلب

Czy na pewno chcesz odrzucić to żądanie płatności?

هل أنت متأكد أنك تريد رفض طلب الدفع هذا؟

Nie

لا

Tak, odrzuć

نعم، ارفض

Odrzuć żądanie

رفض الطلب