Stem nu!

صوِّت الآن!

Splitser er nomineret!

تم ترشيح Splitser!

Din betaling gik igennem. Vil du bruge denne IBAN (**** {{last4}}), så du kan modtage penge fra andre?

تمت عملية الدفع بنجاح. هل ترغب في استخدام هذا الحساب (**** {{last4}}) بحيث يستطيع الآخرون تحويل المال لك؟

Ja

نعم

Aktivér bankkonto

تفعيل الحساب البنكي

Desværre kan {{beneficiary}} ikke betales i øjeblikket. Vil du bede vedkommende om at tilknytte en bankkonto?

للأسف، لا يمكن دفع المبلغ لـ {{beneficiary}} حاليًا. هل تريد أن تطلب منه/منها ربط حساب بنكي؟

Nej

لا

OK

حسنًا

Kan ikke betale deltager

لا يمكن دفع المبلغ للعضو

Har {{payer}} betalt dig {{amount}}?

هل قام {{payer}} بدفع مبلغ {{amount}} لك؟

OK

حسنًا

Markér som betalt

وضع علامة (تم الدفع)

Har {{payer}} ikke betalt dig {{amount}}?

هل لم يدفع لك {{payer}} مبلغ {{amount}} بعد؟

OK

حسنًا

Markér som ikke-betalt

وضع علامة (غير مدفوع)

{{beneficiary}} er endnu ikke tilmeldt denne liste. Inviter vedkommende til at deltage.

{{beneficiary}} لم ينضمّ بعد إلى هذه القائمة. يرجى دعوته/دعوتها للانضمام.

OK

حسنًا

Kan ikke betale deltager

لا يمكن دفع المبلغ للعضو

Er du sikker på, at du vil annullere denne betaling?

هل أنت متأكد أنك تريد إلغاء هذه الدفعة؟

Nej

لا

Ja, annuller

نعم، ألغِ العملية

Forlad direkte betaling?

إلغاء الدفع المباشر؟

Er du sikker på, at du vil annullere denne betalingsanmodning?

هل أنت متأكد من أنك تريد إلغاء طلب الدفع هذا؟

Nej

لا

Ja, annuller

نعم، إلغاء

Annullér anmodning

إلغاء الطلب

Du har ændret e-mailadressen på en allerede inviteret deltager. En ny invitation sendes til: {{email}} Den gamle invitation er ikke længere gyldig. Vil du sende en ny invitation?

لقد قمت بتغيير عنوان البريد الإلكتروني لعضو تمت دعوته سابقًا. سيُرسل بريد جديد إلى: {{email}} لن تكون الدعوة القديمة صالحة بعد الآن. هل تريد إرسال دعوة جديدة؟

OK, send!

حسنًا، أرسل!

Ændr e-mailadresse

تغيير عنوان البريد الإلكتروني

Vi har sendt en mail til {{email}}. Klik på linket i mailen for at bekræfte din nye e-mailadresse.

لقد أرسلنا بريدًا إلى {{email}}. انقر على الرابط الموجود في الرسالة لتأكيد بريدك الإلكتروني الجديد.

OK, forstået

حسنًا، فهمت

Bekræft ny e-mail

تأكيد البريد الإلكتروني الجديد

Rediger profil

تعديل الملف الشخصي

Gå til app-indstillingerne på din telefon for at ændre sprog.

اذهب إلى إعدادات التطبيق على هاتفك لتغيير اللغة.

OK

حسنًا

Skift dit foretrukne sprog

غيّر لغتك المفضلة

For at sende en betalingsanmodning skal du først tilknytte en betalingsmetode.

لإرسال طلب دفع، يجب أولًا ربط وسيلة دفع.

OK, tilknyt

حسنًا، أربط

Tilknyt en betalingsmetode

اربط وسيلة دفع

Log ind med din PayPal-konto én gang, så du kan bruge PayPal til nemt at sende og modtage penge.

سجّل الدخول إلى حسابك PayPal مرة واحدة حتى تتمكن من استخدامه لإرسال الأموال واستلامها بسهولة.

Valutaen kan ikke ændres, da der findes uafregnede transaktioner på listen.

لا يمكن تغيير العملة لأن هناك معاملات لم تتم تسويتها بعد في هذه القائمة.

Ups...

عذرًا...

Er du sikker på, at du vil afvise denne betalingsanmodning?

هل أنت متأكد أنك تريد رفض طلب الدفع هذا؟

Nej

لا

Ja, afvis

نعم، ارفض

Afvis anmodning

رفض الطلب

Er du sikker på, at du vil afvise denne betalingsanmodning?

هل أنت متأكد أنك تريد رفض طلب الدفع هذا؟

Nej

لا

Ja, afvis

نعم، ارفض

Afvis anmodning

رفض الطلب