Bỏ phiếu ngay!

صوِّت الآن!

Splitser đã được đề cử!

تم ترشيح Splitser!

Thanh toán của bạn đã thành công. Bạn có muốn sử dụng IBAN (**** {{last4}}) này để người khác có thể gửi tiền cho bạn không?

تمت عملية الدفع بنجاح. هل ترغب في استخدام هذا الحساب (**** {{last4}}) بحيث يستطيع الآخرون تحويل المال لك؟

Vâng

نعم

Kích hoạt tài khoản ngân hàng

تفعيل الحساب البنكي

Hiện tại không thể chuyển tiền cho {{beneficiary}}. Bạn có muốn nhắc người đó kết nối tài khoản ngân hàng không?

للأسف، لا يمكن دفع المبلغ لـ {{beneficiary}} حاليًا. هل تريد أن تطلب منه/منها ربط حساب بنكي؟

Không

لا

OK

حسنًا

Không thể thanh toán cho thành viên

لا يمكن دفع المبلغ للعضو

{{payer}} đã trả bạn {{amount}} rồi phải không?

هل قام {{payer}} بدفع مبلغ {{amount}} لك؟

OK

حسنًا

Đánh dấu là đã trả

وضع علامة (تم الدفع)

{{payer}} vẫn chưa trả bạn {{amount}} đúng không?

هل لم يدفع لك {{payer}} مبلغ {{amount}} بعد؟

OK

حسنًا

Đánh dấu là chưa trả

وضع علامة (غير مدفوع)

{{beneficiary}} vẫn chưa tham gia danh sách này. Hãy mời họ tham gia nhé!

{{beneficiary}} لم ينضمّ بعد إلى هذه القائمة. يرجى دعوته/دعوتها للانضمام.

OK

حسنًا

Không thể thanh toán cho thành viên

لا يمكن دفع المبلغ للعضو

Bạn có chắc muốn hủy giao dịch thanh toán này không?

هل أنت متأكد أنك تريد إلغاء هذه الدفعة؟

Không

لا

Vâng, hủy

نعم، ألغِ العملية

Rời khỏi thanh toán trực tiếp?

إلغاء الدفع المباشر؟

Bạn có chắc muốn hủy yêu cầu thanh toán này không?

هل أنت متأكد من أنك تريد إلغاء طلب الدفع هذا؟

Không

لا

Vâng, hủy

نعم، إلغاء

Hủy yêu cầu

إلغاء الطلب

Bạn đã thay đổi địa chỉ email của một thành viên đã được mời trước đó. Một email mời mới sẽ được gửi đến: {{email}} Lời mời cũ không còn hợp lệ. Bạn có muốn gửi lời mời không?

لقد قمت بتغيير عنوان البريد الإلكتروني لعضو تمت دعوته سابقًا. سيُرسل بريد جديد إلى: {{email}} لن تكون الدعوة القديمة صالحة بعد الآن. هل تريد إرسال دعوة جديدة؟

OK, gửi đi!

حسنًا، أرسل!

Thay đổi địa chỉ email

تغيير عنوان البريد الإلكتروني

Chúng tôi đã gửi email đến {{email}}. Hãy nhấp vào liên kết trong email để xác nhận địa chỉ email mới của bạn.

لقد أرسلنا بريدًا إلى {{email}}. انقر على الرابط الموجود في الرسالة لتأكيد بريدك الإلكتروني الجديد.

OK, tôi đã hiểu

حسنًا، فهمت

Xác nhận email mới

تأكيد البريد الإلكتروني الجديد

Chỉnh sửa hồ sơ

تعديل الملف الشخصي

Vào cài đặt ứng dụng trên điện thoại để đổi ngôn ngữ nha.

اذهب إلى إعدادات التطبيق على هاتفك لتغيير اللغة.

OK

حسنًا

Thay đổi ngôn ngữ ưu tiên của bạn

غيّر لغتك المفضلة

Để gửi yêu cầu thanh toán, bạn cần kết nối một phương thức thanh toán trước đã nhé.

لإرسال طلب دفع، يجب أولًا ربط وسيلة دفع.

OK, kết nối

حسنًا، أربط

Kết nối phương thức thanh toán

اربط وسيلة دفع

Hãy đăng nhập PayPal một lần để bắt đầu sử dụng PayPal cho việc gửi và nhận tiền cực kỳ tiện lợi.

سجّل الدخول إلى حسابك PayPal مرة واحدة حتى تتمكن من استخدامه لإرسال الأموال واستلامها بسهولة.

Không thể thay đổi đơn vị tiền tệ vì vẫn còn một số giao dịch chưa được quyết toán trong danh sách.

لا يمكن تغيير العملة لأن هناك معاملات لم تتم تسويتها بعد في هذه القائمة.

Rất tiếc...

عذرًا...

Bạn chắc chắn muốn từ chối yêu cầu thanh toán này chứ?

هل أنت متأكد أنك تريد رفض طلب الدفع هذا؟

Không

لا

Vâng, từ chối

نعم، ارفض

Từ chối yêu cầu

رفض الطلب

Bạn chắc chắn muốn từ chối yêu cầu thanh toán này chứ?

هل أنت متأكد أنك تريد رفض طلب الدفع هذا؟

Không

لا

Vâng, từ chối

نعم، ارفض

Từ chối yêu cầu

رفض الطلب