Bỏ phiếu ngay!

अभी वोट करें!

Splitser đã được đề cử!

Splitser नामांकन के लिए चुना गया है!

Thanh toán của bạn đã thành công. Bạn có muốn sử dụng IBAN (**** {{last4}}) này để người khác có thể gửi tiền cho bạn không?

आपका भुगतान सफल रहा। क्या आप इस IBAN (**** {{last4}}) का उपयोग करना चाहेंगे ताकि दूसरे आपको भुगतान कर सकें?

Vâng

हाँ

Kích hoạt tài khoản ngân hàng

बैंक खाता सक्रिय करें

Hiện tại không thể chuyển tiền cho {{beneficiary}}. Bạn có muốn nhắc người đó kết nối tài khoản ngân hàng không?

अफसोस, अभी {{beneficiary}} को भुगतान नहीं हो सकता। क्या आप उसे/उसे बैंक खाता जोड़ने के लिए कहना चाहते हैं?

Không

नहीं

OK

ठीक है

Không thể thanh toán cho thành viên

मेंबर को भुगतान संभव नहीं

{{payer}} đã trả bạn {{amount}} rồi phải không?

क्या {{payer}} ने आपको {{amount}} का भुगतान किया?

OK

ठीक है

Đánh dấu là đã trả

भुगतान को 'भुगतान किया' चिह्नित करें

{{payer}} vẫn chưa trả bạn {{amount}} đúng không?

क्या {{payer}} ने आपको अभी तक {{amount}} नहीं दिया?

OK

ठीक है

Đánh dấu là chưa trả

भुगतान को 'अभुगत' चिह्नित करें

{{beneficiary}} vẫn chưa tham gia danh sách này. Hãy mời họ tham gia nhé!

{{beneficiary}} अभी इस लिस्ट में शामिल नहीं है। कृपया उन्हें शामिल होने का निमंत्रण भेजें।

OK

ठीक है

Không thể thanh toán cho thành viên

मेंबर को भुगतान संभव नहीं

Bạn có chắc muốn hủy giao dịch thanh toán này không?

क्या आप वाकई इस भुगतान को रद्द करना चाहते हैं?

Không

नहीं

Vâng, hủy

हाँ, रद्द करें

Rời khỏi thanh toán trực tiếp?

डायरेक्ट पेमेंट से बाहर निकलें?

Bạn có chắc muốn hủy yêu cầu thanh toán này không?

क्या आप वाकई इस भुगतान अनुरोध को रद्द करना चाहते हैं?

Không

नहीं

Vâng, hủy

हाँ, रद्द करें

Hủy yêu cầu

अनुरोध रद्द करें

Bạn đã thay đổi địa chỉ email của một thành viên đã được mời trước đó. Một email mời mới sẽ được gửi đến: {{email}} Lời mời cũ không còn hợp lệ. Bạn có muốn gửi lời mời không?

आपने पहले से निमंत्रित मेंबर का ईमेल बदला है। एक नया निमंत्रण भेजा जाएगा: {{email}} पुराना निमंत्रण अमान्य हो जाएगा। क्या आप निमंत्रण भेजना चाहते हैं?

OK, gửi đi!

ठीक है, भेजें!

Thay đổi địa chỉ email

ईमेल पता बदलें

Chúng tôi đã gửi email đến {{email}}. Hãy nhấp vào liên kết trong email để xác nhận địa chỉ email mới của bạn.

हमने {{email}} पर मेल भेजा है। नया ईमेल पता कन्फ़र्म करने के लिए कृपया उस मेल में दिए लिंक पर क्लिक करें।

OK, tôi đã hiểu

ठीक है, समझ गया

Xác nhận email mới

नया ईमेल कन्फ़र्म करें

Chỉnh sửa hồ sơ

प्रोफ़ाइल संपादित करें

Vào cài đặt ứng dụng trên điện thoại để đổi ngôn ngữ nha.

भाषा बदलने के लिए अपने फोन की ऐप सेटिंग्स में जाएं।

OK

OK

Thay đổi ngôn ngữ ưu tiên của bạn

अपनी पसंदीदा भाषा बदलें

Để gửi yêu cầu thanh toán, bạn cần kết nối một phương thức thanh toán trước đã nhé.

भुगतान अनुरोध भेजने के लिए आपको पहले एक पेमेंट मेथड जोड़नी होगी।

OK, kết nối

ठीक है, कनेक्ट करें

Kết nối phương thức thanh toán

भुगतान विधि कनेक्ट करें

Hãy đăng nhập PayPal một lần để bắt đầu sử dụng PayPal cho việc gửi và nhận tiền cực kỳ tiện lợi.

PayPal से एक बार लॉगिन करें ताकि आप PayPal का उपयोग करके आसानी से भुगतान भेज और प्राप्त कर सकें।

Không thể thay đổi đơn vị tiền tệ vì vẫn còn một số giao dịch chưa được quyết toán trong danh sách.

लिस्ट में कुछ सेटलमेंट पूरे नहीं हुए हैं, इसलिए अभी मुद्रा (करंसी) बदलना संभव नहीं है।

Rất tiếc...

अरे ओह...

Bạn chắc chắn muốn từ chối yêu cầu thanh toán này chứ?

क्या आप वाकई इस भुगतान अनुरोध को अस्वीकार करना चाहते हैं?

Không

नहीं

Vâng, từ chối

हाँ, अस्वीकार करें

Từ chối yêu cầu

भुगतान अनुरोध अस्वीकार करें

Bạn chắc chắn muốn từ chối yêu cầu thanh toán này chứ?

क्या आप वाकई इस भुगतान अनुरोध को अस्वीकार करना चाहते हैं?

Không

नहीं

Vâng, từ chối

हाँ, अस्वीकार करें

Từ chối yêu cầu

भुगतान अनुरोध अस्वीकार करें