Голосуй сейчас!

अभी वोट करें!

Splitser номинирован!

Splitser नामांकन के लिए चुना गया है!

Ваш платеж прошел успешно. Хотите использовать этот IBAN (**** {{last4}}), чтобы получать переводы от других?

आपका भुगतान सफल रहा। क्या आप इस IBAN (**** {{last4}}) का उपयोग करना चाहेंगे ताकि दूसरे आपको भुगतान कर सकें?

Да

हाँ

Активировать банковский счет

बैंक खाता सक्रिय करें

К сожалению, сейчас невозможно заплатить {{beneficiary}}. Хотите попросить его или её подключить банковский счет?

अफसोस, अभी {{beneficiary}} को भुगतान नहीं हो सकता। क्या आप उसे/उसे बैंक खाता जोड़ने के लिए कहना चाहते हैं?

Нет

नहीं

Ок

ठीक है

Нельзя оплатить участника

मेंबर को भुगतान संभव नहीं

Вам действительно заплатил {{payer}} {{amount}}?

क्या {{payer}} ने आपको {{amount}} का भुगतान किया?

Ок

ठीक है

Отметить как оплачено

भुगतान को 'भुगतान किया' चिह्नित करें

Вам ещё не заплатил {{payer}} {{amount}}?

क्या {{payer}} ने आपको अभी तक {{amount}} नहीं दिया?

Ок

ठीक है

Отметить как не оплаченное

भुगतान को 'अभुगत' चिह्नित करें

{{beneficiary}} пока не присоединился к списку. Пригласите его или её, чтобы участвовать.

{{beneficiary}} अभी इस लिस्ट में शामिल नहीं है। कृपया उन्हें शामिल होने का निमंत्रण भेजें।

Ок

ठीक है

Невозможно оплатить участника

मेंबर को भुगतान संभव नहीं

Вы уверены, что хотите отменить этот платеж?

क्या आप वाकई इस भुगतान को रद्द करना चाहते हैं?

Нет

नहीं

Да, отменить

हाँ, रद्द करें

Отменить прямой платеж?

डायरेक्ट पेमेंट से बाहर निकलें?

Вы уверены, что хотите отменить этот запрос на оплату?

क्या आप वाकई इस भुगतान अनुरोध को रद्द करना चाहते हैं?

Нет

नहीं

Да, отменить

हाँ, रद्द करें

Отменить запрос

अनुरोध रद्द करें

Вы изменили адрес электронной почты уже приглашенного участника. Новое письмо с приглашением будет отправлено по адресу: {{email}} Старая ссылка приглашения больше не действительна. Отправить новое приглашение?

आपने पहले से निमंत्रित मेंबर का ईमेल बदला है। एक नया निमंत्रण भेजा जाएगा: {{email}} पुराना निमंत्रण अमान्य हो जाएगा। क्या आप निमंत्रण भेजना चाहते हैं?

Ок, отправить!

ठीक है, भेजें!

Изменить адрес электронной почты

ईमेल पता बदलें

Мы отправили письмо на адрес {{email}}. Нажмите на ссылку в письме, чтобы подтвердить новый e-mail.

हमने {{email}} पर मेल भेजा है। नया ईमेल पता कन्फ़र्म करने के लिए कृपया उस मेल में दिए लिंक पर क्लिक करें।

Хорошо

ठीक है, समझ गया

Подтвердите новый e-mail

नया ईमेल कन्फ़र्म करें

Редактировать профиль

प्रोफ़ाइल संपादित करें

Зайди в настройки телефона, чтобы изменить язык.

भाषा बदलने के लिए अपने फोन की ऐप सेटिंग्स में जाएं।

OK

OK

Изменить предпочтительный язык

अपनी पसंदीदा भाषा बदलें

Чтобы отправлять запросы на оплату, сначала нужно подключить способ оплаты.

भुगतान अनुरोध भेजने के लिए आपको पहले एक पेमेंट मेथड जोड़नी होगी।

Ок, подключить

ठीक है, कनेक्ट करें

Подключить способ оплаты

भुगतान विधि कनेक्ट करें

Войдите в свой аккаунт PayPal один раз, чтобы вы могли использовать PayPal для удобного отправления и получения денег.

PayPal से एक बार लॉगिन करें ताकि आप PayPal का उपयोग करके आसानी से भुगतान भेज और प्राप्त कर सकें।

Невозможно изменить валюту, так как в списке есть незакрытые транзакции.

लिस्ट में कुछ सेटलमेंट पूरे नहीं हुए हैं, इसलिए अभी मुद्रा (करंसी) बदलना संभव नहीं है।

Ой...

अरे ओह...

Точно отклонить этот запрос на оплату?

क्या आप वाकई इस भुगतान अनुरोध को अस्वीकार करना चाहते हैं?

Нет

नहीं

Да, отклонить

हाँ, अस्वीकार करें

Отклонить запрос

भुगतान अनुरोध अस्वीकार करें

Точно отклонить этот запрос на оплату?

क्या आप वाकई इस भुगतान अनुरोध को अस्वीकार करना चाहते हैं?

Нет

नहीं

Да, отклонить

हाँ, अस्वीकार करें

Отклонить запрос

भुगतान अनुरोध अस्वीकार करें