Stem nå!

अभी वोट करें!

Splitser er nominert!

Splitser नामांकन के लिए चुना गया है!

Betalingen din var vellykket. Vil du bruke denne IBAN-en (**** {{last4}}) slik at andre kan betale deg?

आपका भुगतान सफल रहा। क्या आप इस IBAN (**** {{last4}}) का उपयोग करना चाहेंगे ताकि दूसरे आपको भुगतान कर सकें?

Ja

हाँ

Aktiver bankkonto

बैंक खाता सक्रिय करें

Dessverre kan ikke {{beneficiary}} betales akkurat nå. Vil du be vedkommende koble til en bankkonto?

अफसोस, अभी {{beneficiary}} को भुगतान नहीं हो सकता। क्या आप उसे/उसे बैंक खाता जोड़ने के लिए कहना चाहते हैं?

Nei

नहीं

OK

ठीक है

Kan ikke betale deltaker

मेंबर को भुगतान संभव नहीं

Har {{payer}} betalt deg {{amount}}?

क्या {{payer}} ने आपको {{amount}} का भुगतान किया?

OK

ठीक है

Marker som betalt

भुगतान को 'भुगतान किया' चिह्नित करें

Har ikke {{payer}} betalt deg {{amount}}?

क्या {{payer}} ने आपको अभी तक {{amount}} नहीं दिया?

OK

ठीक है

Marker som ubetalt

भुगतान को 'अभुगत' चिह्नित करें

{{beneficiary}} har ennå ikke blitt med på denne listen. Inviter ham eller henne til å bli med.

{{beneficiary}} अभी इस लिस्ट में शामिल नहीं है। कृपया उन्हें शामिल होने का निमंत्रण भेजें।

OK

ठीक है

Kan ikke betale deltaker

मेंबर को भुगतान संभव नहीं

Er du sikker på at du vil avbryte denne betalingen?

क्या आप वाकई इस भुगतान को रद्द करना चाहते हैं?

Nei

नहीं

Ja, avbryt

हाँ, रद्द करें

Avbryte direkte betaling?

डायरेक्ट पेमेंट से बाहर निकलें?

Er du sikker på at du vil avbryte denne betalingsforespørselen?

क्या आप वाकई इस भुगतान अनुरोध को रद्द करना चाहते हैं?

Nei

नहीं

Ja, avbryt

हाँ, रद्द करें

Avbryt forespørsel

अनुरोध रद्द करें

Du har endret e-postadressen til en deltaker som allerede er invitert. En ny invitasjon sendes til: {{email}} Den gamle invitasjonen er ikke lenger gyldig. Vil du sende en ny invitasjon?

आपने पहले से निमंत्रित मेंबर का ईमेल बदला है। एक नया निमंत्रण भेजा जाएगा: {{email}} पुराना निमंत्रण अमान्य हो जाएगा। क्या आप निमंत्रण भेजना चाहते हैं?

OK, send!

ठीक है, भेजें!

Endre e-postadresse

ईमेल पता बदलें

Vi har sendt en e-post til {{email}}. Klikk på lenken i den e-posten for å bekrefte den nye adressen din.

हमने {{email}} पर मेल भेजा है। नया ईमेल पता कन्फ़र्म करने के लिए कृपया उस मेल में दिए लिंक पर क्लिक करें।

OK, skjønner

ठीक है, समझ गया

Bekreft ny e-post

नया ईमेल कन्फ़र्म करें

Rediger profil

प्रोफ़ाइल संपादित करें

Gå til appinnstillingene på telefonen din for å endre språk.

भाषा बदलने के लिए अपने फोन की ऐप सेटिंग्स में जाएं।

OK

OK

Endre foretrukket språk

अपनी पसंदीदा भाषा बदलें

For å sende en betalingsforespørsel må du først koble til en betalingsmetode.

भुगतान अनुरोध भेजने के लिए आपको पहले एक पेमेंट मेथड जोड़नी होगी।

OK, koble til

ठीक है, कनेक्ट करें

Koble til betalingsmetode

भुगतान विधि कनेक्ट करें

Logg inn én gang med PayPal-kontoen din, så kan du enkelt sende og motta penger med PayPal.

PayPal से एक बार लॉगिन करें ताकि आप PayPal का उपयोग करके आसानी से भुगतान भेज और प्राप्त कर सकें।

Valuta kan ikke endres fordi det finnes transaksjoner som ikke er gjort opp på listen.

लिस्ट में कुछ सेटलमेंट पूरे नहीं हुए हैं, इसलिए अभी मुद्रा (करंसी) बदलना संभव नहीं है।

Oi ...

अरे ओह...

Er du sikker på at du vil avvise betalingsforespørselen?

क्या आप वाकई इस भुगतान अनुरोध को अस्वीकार करना चाहते हैं?

Nei

नहीं

Ja, avvis

हाँ, अस्वीकार करें

Avvis forespørsel

भुगतान अनुरोध अस्वीकार करें

Er du sikker på at du vil avvise betalingsforespørselen?

क्या आप वाकई इस भुगतान अनुरोध को अस्वीकार करना चाहते हैं?

Nei

नहीं

Ja, avvis

हाँ, अस्वीकार करें

Avvis forespørsel

भुगतान अनुरोध अस्वीकार करें