Голосуй сейчас!

Stem nu!

Splitser номинирован!

WieBetaaltWat is genomineerd!

Ваш платеж прошел успешно. Хотите использовать этот IBAN (**** {{last4}}), чтобы получать переводы от других?

Je betaling is gelukt. Wil je dit IBAN (**** {{last4}}) gebruiken zodat je door anderen kunt worden betaald?

Да

Ja

Активировать банковский счет

Activeer bankrekening

К сожалению, сейчас невозможно заплатить {{beneficiary}}. Хотите попросить его или её подключить банковский счет?

Helaas kan {{beneficiary}} momenteel niet worden betaald. Vraag hem of haar een betaalmethode te koppelen.

Нет

Nee

Ок

Ok, begrepen

Нельзя оплатить участника

Oeps...

Вам действительно заплатил {{payer}} {{amount}}?

Heeft {{payer}} jou {{amount}} betaald?

Ок

OK

Отметить как оплачено

Markeer als betaald

Вам ещё не заплатил {{payer}} {{amount}}?

Heeft {{payer}} jou nog niet {{amount}} betaald?

Ок

OK

Отметить как не оплаченное

Markeer als onbetaald

{{beneficiary}} пока не присоединился к списку. Пригласите его или её, чтобы участвовать.

{{beneficiary}} neemt nog niet deel aan deze lijst. Nodig hem of haar uit deel te nemen.

Ок

OK

Невозможно оплатить участника

Kan deelnemer niet betalen

Вы уверены, что хотите отменить этот платеж?

Weet je zeker dat je deze betaling wilt annuleren?

Нет

Nee

Да, отменить

Ja, annuleer

Отменить прямой платеж?

Direct betalen annuleren?

Вы уверены, что хотите отменить этот запрос на оплату?

Weet je zeker dat je dit betaalverzoek wilt annuleren?

Нет

Nee

Да, отменить

Ja, annuleer

Отменить запрос

Annuleer betaalverzoek

Вы изменили адрес электронной почты уже приглашенного участника. Новое письмо с приглашением будет отправлено по адресу: {{email}} Старая ссылка приглашения больше не действительна. Отправить новое приглашение?

Je hebt het e-mailadres gewijzigd van een reeds uitgenodigde deelnemer. Een nieuwe uitnodiging wordt verstuurd naar: {{email}} De oude uitnodiging is niet meer geldig. Wil je een uitnodiging versturen?

Ок, отправить!

OK, verstuur!

Изменить адрес электронной почты

Wijzig e-mailadres

Мы отправили письмо на адрес {{email}}. Нажмите на ссылку в письме, чтобы подтвердить новый e-mail.

We hebben een mail gestuurd naar: {{email}}. Klik op de link in deze mail om je nieuwe e-mailadres te bevestigen.

Хорошо

Ok, begrepen

Подтвердите новый e-mail

Bevestig nieuw e-mailadres

Редактировать профиль

Wijzig profiel

Зайди в настройки телефона, чтобы изменить язык.

Ga naar de app-instellingen van je telefoon om de taal te wijzigen.

OK

OK

Изменить предпочтительный язык

Wijzig je voorkeurstaal

Чтобы отправлять запросы на оплату, сначала нужно подключить способ оплаты.

Om een betaalverzoek te kunnen versturen moet je eerst een betaalmethode koppelen.

Ок, подключить

Ok, koppel

Подключить способ оплаты

Koppel een betaalmethode

Войдите в свой аккаунт PayPal один раз, чтобы вы могли использовать PayPal для удобного отправления и получения денег.

Log eenmaal in met je PayPal account zodat je PayPal kunt gebruiken om eenvoudig geld te versturen en te ontvangen.

Невозможно изменить валюту, так как в списке есть незакрытые транзакции.

De valuta kan niet gewijzigd worden omdat er nog niet verrekende transacties voorkomen op de lijst.

Ой...

Oeps...

Точно отклонить этот запрос на оплату?

Weet je zeker dat je dit betaalverzoek wil afwijzen?

Нет

Nee

Да, отклонить

Ja, wijs af

Отклонить запрос

Wijs betaalverzoek af

Точно отклонить этот запрос на оплату?

Weet je zeker dat je dit betaalverzoek wil afwijzen?

Нет

Nee

Да, отклонить

Ja, wijs af

Отклонить запрос

Wijs betaalverzoek af