अभी वोट करें!

Stem nu!

Splitser नामांकन के लिए चुना गया है!

WieBetaaltWat is genomineerd!

आपका भुगतान सफल रहा। क्या आप इस IBAN (**** {{last4}}) का उपयोग करना चाहेंगे ताकि दूसरे आपको भुगतान कर सकें?

Je betaling is gelukt. Wil je dit IBAN (**** {{last4}}) gebruiken zodat je door anderen kunt worden betaald?

हाँ

Ja

बैंक खाता सक्रिय करें

Activeer bankrekening

अफसोस, अभी {{beneficiary}} को भुगतान नहीं हो सकता। क्या आप उसे/उसे बैंक खाता जोड़ने के लिए कहना चाहते हैं?

Helaas kan {{beneficiary}} momenteel niet worden betaald. Vraag hem of haar een betaalmethode te koppelen.

नहीं

Nee

ठीक है

Ok, begrepen

मेंबर को भुगतान संभव नहीं

Oeps...

क्या {{payer}} ने आपको {{amount}} का भुगतान किया?

Heeft {{payer}} jou {{amount}} betaald?

ठीक है

OK

भुगतान को 'भुगतान किया' चिह्नित करें

Markeer als betaald

क्या {{payer}} ने आपको अभी तक {{amount}} नहीं दिया?

Heeft {{payer}} jou nog niet {{amount}} betaald?

ठीक है

OK

भुगतान को 'अभुगत' चिह्नित करें

Markeer als onbetaald

{{beneficiary}} अभी इस लिस्ट में शामिल नहीं है। कृपया उन्हें शामिल होने का निमंत्रण भेजें।

{{beneficiary}} neemt nog niet deel aan deze lijst. Nodig hem of haar uit deel te nemen.

ठीक है

OK

मेंबर को भुगतान संभव नहीं

Kan deelnemer niet betalen

क्या आप वाकई इस भुगतान को रद्द करना चाहते हैं?

Weet je zeker dat je deze betaling wilt annuleren?

नहीं

Nee

हाँ, रद्द करें

Ja, annuleer

डायरेक्ट पेमेंट से बाहर निकलें?

Direct betalen annuleren?

क्या आप वाकई इस भुगतान अनुरोध को रद्द करना चाहते हैं?

Weet je zeker dat je dit betaalverzoek wilt annuleren?

नहीं

Nee

हाँ, रद्द करें

Ja, annuleer

अनुरोध रद्द करें

Annuleer betaalverzoek

आपने पहले से निमंत्रित मेंबर का ईमेल बदला है। एक नया निमंत्रण भेजा जाएगा: {{email}} पुराना निमंत्रण अमान्य हो जाएगा। क्या आप निमंत्रण भेजना चाहते हैं?

Je hebt het e-mailadres gewijzigd van een reeds uitgenodigde deelnemer. Een nieuwe uitnodiging wordt verstuurd naar: {{email}} De oude uitnodiging is niet meer geldig. Wil je een uitnodiging versturen?

ठीक है, भेजें!

OK, verstuur!

ईमेल पता बदलें

Wijzig e-mailadres

हमने {{email}} पर मेल भेजा है। नया ईमेल पता कन्फ़र्म करने के लिए कृपया उस मेल में दिए लिंक पर क्लिक करें।

We hebben een mail gestuurd naar: {{email}}. Klik op de link in deze mail om je nieuwe e-mailadres te bevestigen.

ठीक है, समझ गया

Ok, begrepen

नया ईमेल कन्फ़र्म करें

Bevestig nieuw e-mailadres

प्रोफ़ाइल संपादित करें

Wijzig profiel

भाषा बदलने के लिए अपने फोन की ऐप सेटिंग्स में जाएं।

Ga naar de app-instellingen van je telefoon om de taal te wijzigen.

OK

OK

अपनी पसंदीदा भाषा बदलें

Wijzig je voorkeurstaal

भुगतान अनुरोध भेजने के लिए आपको पहले एक पेमेंट मेथड जोड़नी होगी।

Om een betaalverzoek te kunnen versturen moet je eerst een betaalmethode koppelen.

ठीक है, कनेक्ट करें

Ok, koppel

भुगतान विधि कनेक्ट करें

Koppel een betaalmethode

PayPal से एक बार लॉगिन करें ताकि आप PayPal का उपयोग करके आसानी से भुगतान भेज और प्राप्त कर सकें।

Log eenmaal in met je PayPal account zodat je PayPal kunt gebruiken om eenvoudig geld te versturen en te ontvangen.

लिस्ट में कुछ सेटलमेंट पूरे नहीं हुए हैं, इसलिए अभी मुद्रा (करंसी) बदलना संभव नहीं है।

De valuta kan niet gewijzigd worden omdat er nog niet verrekende transacties voorkomen op de lijst.

अरे ओह...

Oeps...

क्या आप वाकई इस भुगतान अनुरोध को अस्वीकार करना चाहते हैं?

Weet je zeker dat je dit betaalverzoek wil afwijzen?

नहीं

Nee

हाँ, अस्वीकार करें

Ja, wijs af

भुगतान अनुरोध अस्वीकार करें

Wijs betaalverzoek af

क्या आप वाकई इस भुगतान अनुरोध को अस्वीकार करना चाहते हैं?

Weet je zeker dat je dit betaalverzoek wil afwijzen?

नहीं

Nee

हाँ, अस्वीकार करें

Ja, wijs af

भुगतान अनुरोध अस्वीकार करें

Wijs betaalverzoek af