अभी वोट करें!

Hlasovat teď!

Splitser नामांकन के लिए चुना गया है!

Splitser byl nominován!

आपका भुगतान सफल रहा। क्या आप इस IBAN (**** {{last4}}) का उपयोग करना चाहेंगे ताकि दूसरे आपको भुगतान कर सकें?

Vaše platba proběhla úspěšně. Chcete použít toto IBAN (**** {{last4}}), abyste mohli od ostatních dostávat platby?

हाँ

Ano

बैंक खाता सक्रिय करें

Aktivovat bankovní účet

अफसोस, अभी {{beneficiary}} को भुगतान नहीं हो सकता। क्या आप उसे/उसे बैंक खाता जोड़ने के लिए कहना चाहते हैं?

Bohužel {{beneficiary}} momentálně nelze vyplatit. Chcete ho/ji požádat, aby si přidal/a bankovní účet?

नहीं

Ne

ठीक है

OK

मेंबर को भुगतान संभव नहीं

Nelze zaplatit účastníka

क्या {{payer}} ने आपको {{amount}} का भुगतान किया?

Zaplatil/a vám {{payer}} částku {{amount}}?

ठीक है

OK

भुगतान को 'भुगतान किया' चिह्नित करें

Označit jako zaplacené

क्या {{payer}} ने आपको अभी तक {{amount}} नहीं दिया?

Neobdrželi jste od {{payer}} částku {{amount}}?

ठीक है

OK

भुगतान को 'अभुगत' चिह्नित करें

Označit jako nezaplacené

{{beneficiary}} अभी इस लिस्ट में शामिल नहीं है। कृपया उन्हें शामिल होने का निमंत्रण भेजें।

{{beneficiary}} se zatím k tomuto seznamu nepřidal/a. Pozvěte ho/ji, aby se připojil/a.

ठीक है

OK

मेंबर को भुगतान संभव नहीं

Nelze zaplatit účastníka

क्या आप वाकई इस भुगतान को रद्द करना चाहते हैं?

Opravdu chcete tuto platbu zrušit?

नहीं

Ne

हाँ, रद्द करें

Ano, zrušit

डायरेक्ट पेमेंट से बाहर निकलें?

Opustit přímou platbu?

क्या आप वाकई इस भुगतान अनुरोध को रद्द करना चाहते हैं?

Opravdu chcete toto platební požadavky zrušit?

नहीं

Ne

हाँ, रद्द करें

Ano, zrušit

अनुरोध रद्द करें

Zrušit požadavek

आपने पहले से निमंत्रित मेंबर का ईमेल बदला है। एक नया निमंत्रण भेजा जाएगा: {{email}} पुराना निमंत्रण अमान्य हो जाएगा। क्या आप निमंत्रण भेजना चाहते हैं?

Změnili jste e-mailovou adresu účastníka, který už byl pozván. Nová pozvánka bude odeslána na: {{email}} Původní pozvánka už nebude platná. Chcete odeslat novou pozvánku?

ठीक है, भेजें!

OK, poslat!

ईमेल पता बदलें

Změnit e-mailovou adresu

हमने {{email}} पर मेल भेजा है। नया ईमेल पता कन्फ़र्म करने के लिए कृपया उस मेल में दिए लिंक पर क्लिक करें।

Poslali jsme e-mail na {{email}}. Klikněte na odkaz v tomto e-mailu, abyste potvrdili svoji novou e-mailovou adresu.

ठीक है, समझ गया

OK, rozumím

नया ईमेल कन्फ़र्म करें

Potvrdit nový e-mail

प्रोफ़ाइल संपादित करें

Upravit profil

भाषा बदलने के लिए अपने फोन की ऐप सेटिंग्स में जाएं।

Přejdi do nastavení aplikace v telefonu a změň jazyk.

OK

OK

अपनी पसंदीदा भाषा बदलें

Změnit preferovaný jazyk

भुगतान अनुरोध भेजने के लिए आपको पहले एक पेमेंट मेथड जोड़नी होगी।

Abyste mohli posílat platební požadavky, je nejprve nutné přidat platební metodu.

ठीक है, कनेक्ट करें

OK, přidat

भुगतान विधि कनेक्ट करें

Přidat platební metodu

PayPal से एक बार लॉगिन करें ताकि आप PayPal का उपयोग करके आसानी से भुगतान भेज और प्राप्त कर सकें।

Jednou se přihlaste ke svému účtu PayPal, abyste ho mohli propojit se Splitser a snadno posílat či přijímat peníze.

लिस्ट में कुछ सेटलमेंट पूरे नहीं हुए हैं, इसलिए अभी मुद्रा (करंसी) बदलना संभव नहीं है।

Měnu nelze změnit, protože v seznamu existují transakce, které ještě nejsou vyrovnány.

अरे ओह...

Ups...

क्या आप वाकई इस भुगतान अनुरोध को अस्वीकार करना चाहते हैं?

Opravdu chcete tento platební požadavek odmítnout?

नहीं

Ne

हाँ, अस्वीकार करें

Ano, odmítnout

भुगतान अनुरोध अस्वीकार करें

Odmítnout požadavek

क्या आप वाकई इस भुगतान अनुरोध को अस्वीकार करना चाहते हैं?

Opravdu chcete tento platební požadavek odmítnout?

नहीं

Ne

हाँ, अस्वीकार करें

Ano, odmítnout

भुगतान अनुरोध अस्वीकार करें

Odmítnout požadavek