Czy na pewno chcesz zamknąć swoje konto? Tej operacji nie można cofnąć.

هل أنت متأكد أنك تريد إغلاق حسابك؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.

OK

حسنًا

Zamknij konto

إغلاق الحساب

Drogi(-a) {{firstname}}, 😢 twoje konto zostało zamknięte.

عزيزي {{firstname}}، 😢 تم إغلاق حسابك.

OK

حسنًا

Zamknij konto

إغلاق الحساب

Poprzednie zaproszenie nie będzie już ważne. Czy chcesz usunąć ten adres e-mail?

لن تعد هذه الدعوة صالحة. هل تريد حذف هذا البريد الإلكتروني؟

OK, usuń!

حسنًا، احذف!

Usuń adres e-mail

حذف البريد الإلكتروني

Czy na pewno chcesz usunąć ten wydatek?

هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذه المصاريف؟

Tak

نعم

Usuń wydatek

حذف المصاريف

Czy na pewno chcesz usunąć ten obraz?

هل أنت متأكد من رغبتك في حذف هذه الصورة؟

Tak

نعم

Usuń obraz

حذف الصورة

Czy na pewno chcesz usunąć te przychody?

هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذه الإيرادات؟

Tak

نعم

Usuń przychody

حذف الإيرادات

Czy na pewno chcesz usunąć ten przelew?

هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذا التحويل المالي؟

Tak

نعم

Usuń przelew

حذف التحويل

Udzieliłeś(-aś) Splitser dostępu do twojego konta PayPal. Możesz cofnąć tę autoryzację w ustawieniach swojego konta PayPal. Czy chcesz teraz przejść do ustawień PayPal?

لقد منحتَ Splitser تفويضًا للوصول إلى حسابك على PayPal. يمكنك إلغاء هذا التفويض من إعدادات حساب PayPal. هل تريد الانتقال الآن إلى إعدادات PayPal؟

Odłącz

افصل الاتصال

Odłącz

إلغاء الربط

Czy chcesz usunąć tę grupę?

هل تريد حذف هذه المجموعة؟

OK, usuń!

حسنًا، احذف!

Usuń grupę

حذف المجموعة

Niestety {{beneficiary}} nie można teraz zapłacić. Czy chcesz poprosić tę osobę o podłączenie konta bankowego?

للأسف، لا يمكن دفع المبلغ لـ {{beneficiary}} حاليًا. هل تريد أن تطلب منه/منها ربط حساب بنكي؟

Nie

لا

Ok

حسنًا

Nie można zapłacić uczestnikowi

لا يمكن دفع المبلغ للعضو

Jeśli opuścisz tę listę, nie będziesz mieć już do niej dostępu. Wszyscy inni uczestnicy nadal będą mogli z niej korzystać.

إذا غادرت هذه القائمة، فلن تتمكن من الوصول إليها بعد ذلك. سيظل بقية الأعضاء قادرين على استخدامها.

Opuść

غادر

Opuścić listę?

مغادرة القائمة؟

Ujemne wydatki są rejestrowane jako przychody na liście. Możesz użyć przychodów, aby rozdzielić otrzymaną kwotę (np. kaucję) między uczestników.

سيتم تسجيل المصاريف السالبة كإيرادات في القائمة. يمكنك استخدام الإيرادات لتوزيع مبلغ مسترد (مثل الرهن أو الضمان) على الأعضاء في القائمة.

OK, rozumiem

حسنًا، فهمت

Przychód

إيرادات

Ujemne przychody są rejestrowane jako wydatek na liście.

سيتم تسجيل الإيرادات السالبة كمصاريف في القائمة.

OK, rozumiem

حسنًا، فهمت

Ujemne przychody

إيرادات سالبة

Coś poszło nie tak podczas próby połączenia ze Splitser. Spróbuj ponownie później.

حدث خطأ أثناء محاولة الاتصال بـ Splitser. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا.

Ok, rozumiem

حسنًا، فهمت

Ups...

عذرًا...

Pseudonim '{{nickname}}' jest już zajęty.

الاسم '{{nickname}}' مستخدم بالفعل.

Ok

حسنًا

Ups

عذرًا

Nie udało się pobrać kursu wymiany dla twoich walut.

تعذّر الحصول على سعر الصرف للعملات الخاصة بك.

Ups

عذرًا

Wygląda na to, że WhatsApp nie jest zainstalowany na tym urządzeniu. Udostępnij link zaproszenia za pomocą innej aplikacji.

يبدو أن تطبيق واتساب غير مثبت على هذا الجهاز. شارك رابط الدعوة باستخدام تطبيق آخر.

Ups...

عذرًا...