Teşekkürler!

Takk!

Katkınız çok takdir ediliyor! ❤️

Din bidrag er satt stor pris på! ❤️

Bira için teşekkürler!

Takk for ølen!

Burger için teşekkürler!

Takk for burgeren!

Burrito için teşekkürler!

Takk for burritoen!

Kahve için teşekkürler!

Takk for kaffen!

Pizza için teşekkürler!

Takk for pizzaen!

Şimdi oy ver!

Stem nå!

Splitser aday gösterildi!

Splitser er nominert!

Ödemen başarıyla yapıldı. Bu IBAN'ı (**** {{last4}}) başkalarından ödeme alabilmen için kullanmak ister misin?

Betalingen din var vellykket. Vil du bruke denne IBAN-en (**** {{last4}}) slik at andre kan betale deg?

Evet

Ja

Banka hesabını etkinleştir

Aktiver bankkonto

Maalesef şu anda {{beneficiary}} adlı üyeye ödeme yapılamıyor. Bir banka hesabı eklemesi için ona haber vermek ister misin?

Dessverre kan ikke {{beneficiary}} betales akkurat nå. Vil du be vedkommende koble til en bankkonto?

Hayır

Nei

Tamam

OK

Üyeye ödeme yapılamıyor

Kan ikke betale deltaker

{{payer}} sana {{amount}} ödedi mi?

Har {{payer}} betalt deg {{amount}}?

Tamam

OK

Ödendi olarak işaretle

Marker som betalt

{{payer}} henüz sana {{amount}} ödemedi mi?

Har ikke {{payer}} betalt deg {{amount}}?

Tamam

OK

Ödenmedi olarak işaretle

Marker som ubetalt

{{beneficiary}} henüz bu listeye katılmadı. Katılması için onu davet et.

{{beneficiary}} har ennå ikke blitt med på denne listen. Inviter ham eller henne til å bli med.

Tamam

OK

Üyeye ödeme yapılamıyor

Kan ikke betale deltaker

Bu ödemeyi iptal etmek istediğine emin misin?

Er du sikker på at du vil avbryte denne betalingen?

Hayır

Nei

Evet, iptal et

Ja, avbryt

Doğrudan ödemeden çıkılsın mı?

Avbryte direkte betaling?

Bu ödeme talebini iptal etmek istediğine emin misin?

Er du sikker på at du vil avbryte denne betalingsforespørselen?

Hayır

Nei

Evet, iptal et

Ja, avbryt

Talebi iptal et

Avbryt forespørsel

Daha önce davet edilmiş bir üyenin e-posta adresini değiştirdin. Yeni bir davet e-postası şu adrese gönderilecek: {{email}} Eski davet artık geçerli olmayacak. Yeni daveti göndermek ister misin?

Du har endret e-postadressen til en deltaker som allerede er invitert. En ny invitasjon sendes til: {{email}} Den gamle invitasjonen er ikke lenger gyldig. Vil du sende en ny invitasjon?

Tamam, gönder!

OK, send!

E-posta adresini değiştir

Endre e-postadresse

{{email}} adresine bir mail gönderdik. Yeni e-postanı doğrulamak için lütfen maildeki bağlantıya tıkla.

Vi har sendt en e-post til {{email}}. Klikk på lenken i den e-posten for å bekrefte den nye adressen din.

Tamam, anladım

OK, skjønner

Yeni e-postayı onayla

Bekreft ny e-post

Profili düzenle

Rediger profil

Dili değiştirmek için telefonunun uygulama ayarlarına git.

Gå til appinnstillingene på telefonen din for å endre språk.

OK

OK

Tercih ettiğin dili değiştir

Endre foretrukket språk

Bir ödeme talebi göndermek için önce bir ödeme yöntemi eklemelisin.

For å sende en betalingsforespørsel må du først koble til en betalingsmetode.

Tamam, ekle

OK, koble til

Ödeme yöntemi ekle

Koble til betalingsmetode

PayPal hesabına bir kez giriş yaparak, kolayca para gönderip alabilmek için PayPal’ı kullanabilirsin.

Logg inn én gang med PayPal-kontoen din, så kan du enkelt sende og motta penger med PayPal.

Listede henüz denkleştirilmemiş (ödenmemiş) işlemler olduğu için para birimi değiştirilemez.

Valuta kan ikke endres fordi det finnes transaksjoner som ikke er gjort opp på listen.

Hata...

Oi ...

Bu ödeme talebini reddetmek istediğine emin misin?

Er du sikker på at du vil avvise betalingsforespørselen?