Vote agora!

Bỏ phiếu ngay!

Splitser foi indicado!

Splitser đã được đề cử!

Seu pagamento foi realizado com sucesso. Deseja usar esse IBAN (**** {{last4}}) para que outras pessoas enviem pagamentos a você?

Thanh toán của bạn đã thành công. Bạn có muốn sử dụng IBAN (**** {{last4}}) này để người khác có thể gửi tiền cho bạn không?

Sim

Vâng

Ative sua conta bancária

Kích hoạt tài khoản ngân hàng

{{beneficiary}} não pode ser pago. Peça a ele que informe um método de pagamento primeiro

Hiện tại không thể chuyển tiền cho {{beneficiary}}. Bạn có muốn nhắc người đó kết nối tài khoản ngân hàng không?

Não

Không

Tudo certo, entendi!

OK

Eita...

Không thể thanh toán cho thành viên

{{payer}} te pagou {{amount}}?

{{payer}} đã trả bạn {{amount}} rồi phải không?

Tudo certo

OK

Marcar como pago

Đánh dấu là đã trả

{{payer}} te pagou {{amount}}?

{{payer}} vẫn chưa trả bạn {{amount}} đúng không?

Tudo certo

OK

Marcar como não pago

Đánh dấu là chưa trả

{{beneficiary}} ainda não ingressou nesta lista. Por favor, convide-o para participar.

{{beneficiary}} vẫn chưa tham gia danh sách này. Hãy mời họ tham gia nhé!

Tudo certo

OK

Não é possível pagar o membro

Không thể thanh toán cho thành viên

Tem certeza que deseja cancelar esse pagamento?

Bạn có chắc muốn hủy giao dịch thanh toán này không?

Não

Không

Sim, cancelar

Vâng, hủy

Deixar o pagamento direto?

Rời khỏi thanh toán trực tiếp?

Tem certeza que deseja cancelar a solicitação de pagamento?

Bạn có chắc muốn hủy yêu cầu thanh toán này không?

Não

Không

Sim, cancelar

Vâng, hủy

Cancelar solicitação

Hủy yêu cầu

Você alterou o endereço de e-mail de um membro já convidado. Um novo convite será enviado para: {{email}} O convite antigo não será mais válido. Deseja enviar um novo convite?

Bạn đã thay đổi địa chỉ email của một thành viên đã được mời trước đó. Một email mời mới sẽ được gửi đến: {{email}} Lời mời cũ không còn hợp lệ. Bạn có muốn gửi lời mời không?

Tudo certo, enviar!

OK, gửi đi!

Alterar endereço de e-mail

Thay đổi địa chỉ email

Enviamos um e-mail para {{email}}. Clique no link do e-mail para confirmar seu novo endereço.

Chúng tôi đã gửi email đến {{email}}. Hãy nhấp vào liên kết trong email để xác nhận địa chỉ email mới của bạn.

Tudo certo, entendi

OK, tôi đã hiểu

Confirmar novo e-mail

Xác nhận email mới

Editar perfil

Chỉnh sửa hồ sơ

Vai nas configurações do app no seu celular pra mudar o idioma.

Vào cài đặt ứng dụng trên điện thoại để đổi ngôn ngữ nha.

OK

OK

Mudar idioma preferido

Thay đổi ngôn ngữ ưu tiên của bạn

Para enviar uma solicitação de pagamento, você precisa informar um método de pagamento primeiro.

Để gửi yêu cầu thanh toán, bạn cần kết nối một phương thức thanh toán trước đã nhé.

Tudo certo, conectar

OK, kết nối

Conectar um método de pagamento

Kết nối phương thức thanh toán

Faça login com sua conta do Paypal e utilize-o para enviar e receber dinheiro facilmente.

Hãy đăng nhập PayPal một lần để bắt đầu sử dụng PayPal cho việc gửi và nhận tiền cực kỳ tiện lợi.

A moeda não pode ser alterada pois existem transações não liquidadas na lista.

Không thể thay đổi đơn vị tiền tệ vì vẫn còn một số giao dịch chưa được quyết toán trong danh sách.

Eita...

Rất tiếc...

Tem certeza que deseja recusar a solicitação de pagamento?

Bạn chắc chắn muốn từ chối yêu cầu thanh toán này chứ?

Não

Không

Sim, recusar

Vâng, từ chối

Recusar solicitação

Từ chối yêu cầu

Tem certeza de que deseja recusar este pedido de pagamento?

Bạn chắc chắn muốn từ chối yêu cầu thanh toán này chứ?

Não

Không

Sim, recusar

Vâng, từ chối

Recusar solicitação

Từ chối yêu cầu