Vota ora!

Bỏ phiếu ngay!

Splitser è stato nominato!

Splitser đã được đề cử!

Il tuo pagamento è andato a buon fine. Vuoi usare questo IBAN (**** {{last4}}) per poter essere pagato da altri?

Thanh toán của bạn đã thành công. Bạn có muốn sử dụng IBAN (**** {{last4}}) này để người khác có thể gửi tiền cho bạn không?

Sì

Vâng

Attivare il conto bancario

Kích hoạt tài khoản ngân hàng

Purtroppo {{beneficiary}} non ha un metodo di pagamento collegato. Per favore chiedigli di collegare un metodo di pagamento.

Hiện tại không thể chuyển tiền cho {{beneficiary}}. Bạn có muốn nhắc người đó kết nối tài khoản ngân hàng không?

No

Không

OK, capito!

OK

Oops...

Không thể thanh toán cho thành viên

{{payer}} ti ha pagato {{amount}}?

{{payer}} đã trả bạn {{amount}} rồi phải không?

OK

OK

Segna come pagato

Đánh dấu là đã trả

{{payer}} non ti ha pagato {{amount}}?

{{payer}} vẫn chưa trả bạn {{amount}} đúng không?

OK

OK

Segna come non pagato

Đánh dấu là chưa trả

Il {{beneficiary}} non si è ancora iscritto a questa lista. Per favore invitalo ad iscriversi.

{{beneficiary}} vẫn chưa tham gia danh sách này. Hãy mời họ tham gia nhé!

OK

OK

Non puoi pagare il membro

Không thể thanh toán cho thành viên

Sei sicuro di voler annullare questo pagamento?

Bạn có chắc muốn hủy giao dịch thanh toán này không?

No

Không

Sì, annulla

Vâng, hủy

Lasciare la retribuzione diretta?

Rời khỏi thanh toán trực tiếp?

Sei sicuro di voler annullare la richiesta di pagamento?

Bạn có chắc muốn hủy yêu cầu thanh toán này không?

No

Không

Sì, annulla

Vâng, hủy

Annulla richiesta

Hủy yêu cầu

Hai cambiato l'indirizzo e-mail di un membro già invitato. Una nuova mail di invito sarà inviata a: {{email}} Il vecchio invito non sarà più valido. Vuoi inviare un invito?

Bạn đã thay đổi địa chỉ email của một thành viên đã được mời trước đó. Một email mời mới sẽ được gửi đến: {{email}} Lời mời cũ không còn hợp lệ. Bạn có muốn gửi lời mời không?

Ok, invia!

OK, gửi đi!

Cambia indirizzo email

Thay đổi địa chỉ email

Abbiamo inviato una mail a {{email}}. Clicca sul link nella mail per confermare il tuo nuovo indirizzo e-mail.

Chúng tôi đã gửi email đến {{email}}. Hãy nhấp vào liên kết trong email để xác nhận địa chỉ email mới của bạn.

OK, capito

OK, tôi đã hiểu

Conferma nuova email

Xác nhận email mới

Modifica profilo

Chỉnh sửa hồ sơ

Vai nelle impostazioni dell'app del tuo telefono per cambiare lingua.

Vào cài đặt ứng dụng trên điện thoại để đổi ngôn ngữ nha.

OK

OK

Cambia la tua lingua preferita

Thay đổi ngôn ngữ ưu tiên của bạn

Per inviare una richiesta di pagamento, devi prima collegare un metodo di pagamento.

Để gửi yêu cầu thanh toán, bạn cần kết nối một phương thức thanh toán trước đã nhé.

Ok, collega

OK, kết nối

Collega un metodo di pagamento

Kết nối phương thức thanh toán

Accedi con il tuo conto PayPal una sola volta in modo da poter iniziare a utilizzare PayPal per inviare e ricevere denaro con facilità.

Hãy đăng nhập PayPal một lần để bắt đầu sử dụng PayPal cho việc gửi và nhận tiền cực kỳ tiện lợi.

La valuta non può essere modificata perché ci sono delle transazioni non concluse nella lista.

Không thể thay đổi đơn vị tiền tệ vì vẫn còn một số giao dịch chưa được quyết toán trong danh sách.

Oops...

Rất tiếc...

Sei sicuro di voler rifiutare la richiesta di pagamento?

Bạn chắc chắn muốn từ chối yêu cầu thanh toán này chứ?

No

Không

Sì, rifiuto

Vâng, từ chối

Rifiuta la richiesta

Từ chối yêu cầu

Sei sicuro di voler rifiutare la richiesta di pagamento?

Bạn chắc chắn muốn từ chối yêu cầu thanh toán này chứ?

No

Không

Sì, rifiuto

Vâng, từ chối

Rifiuta la richiesta

Từ chối yêu cầu