Vota ora!

Rösta nu!

Splitser è stato nominato!

Splitser har blivit nominerad!

Il tuo pagamento è andato a buon fine. Vuoi usare questo IBAN (**** {{last4}}) per poter essere pagato da altri?

Din betalning lyckades. Vill du använda detta IBAN (**** {{last4}}) så att du kan få betalningar från andra?

Sì

Ja

Attivare il conto bancario

Aktivera bankkonto

Purtroppo {{beneficiary}} non ha un metodo di pagamento collegato. Per favore chiedigli di collegare un metodo di pagamento.

Tyvärr kan {{beneficiary}} inte få någon betalning just nu. Vill du be hen att ansluta ett bankkonto?

No

Nej

OK, capito!

OK

Oops...

Kan inte betala medlem

{{payer}} ti ha pagato {{amount}}?

Har {{payer}} betalat dig {{amount}}?

OK

OK

Segna come pagato

Markera som betald

{{payer}} non ti ha pagato {{amount}}?

Har {{payer}} inte betalat dig {{amount}}?

OK

OK

Segna come non pagato

Markera som obetald

Il {{beneficiary}} non si è ancora iscritto a questa lista. Per favore invitalo ad iscriversi.

{{beneficiary}} har ännu inte gått med i den här listan. Bjud in hen att gå med.

OK

OK

Non puoi pagare il membro

Kan inte betala medlem

Sei sicuro di voler annullare questo pagamento?

Är du säker på att du vill avbryta den här betalningen?

No

Nej

Sì, annulla

Ja, avbryt

Lasciare la retribuzione diretta?

Avsluta direktbetalning?

Sei sicuro di voler annullare la richiesta di pagamento?

Är du säker på att du vill avbryta den här betalningsförfrågan?

No

Nej

Sì, annulla

Ja, avbryt

Annulla richiesta

Avbryt förfrågan

Hai cambiato l'indirizzo e-mail di un membro già invitato. Una nuova mail di invito sarà inviata a: {{email}} Il vecchio invito non sarà più valido. Vuoi inviare un invito?

Du har ändrat e-postadressen för en redan inbjuden medlem. Ett nytt inbjudningsmejl skickas till: {{email}} Den gamla inbjudan blir ogiltig. Vill du skicka en inbjudan?

Ok, invia!

OK, skicka!

Cambia indirizzo email

Ändra e-postadress

Abbiamo inviato una mail a {{email}}. Clicca sul link nella mail per confermare il tuo nuovo indirizzo e-mail.

Vi har skickat ett mejl till {{email}}. Klicka på länken i mejlet för att bekräfta din nya e-postadress.

OK, capito

OK, fattat

Conferma nuova email

Bekräfta ny e-postadress

Modifica profilo

Redigera profil

Vai nelle impostazioni dell'app del tuo telefono per cambiare lingua.

Gå till appinställningarna på din mobil för att byta språk.

OK

OK

Cambia la tua lingua preferita

Byt ditt föredragna språk

Per inviare una richiesta di pagamento, devi prima collegare un metodo di pagamento.

För att kunna skicka en betalningsförfrågan behöver du först ansluta en betalmetod.

Ok, collega

OK, anslut

Collega un metodo di pagamento

Anslut en betalmetod

Accedi con il tuo conto PayPal una sola volta in modo da poter iniziare a utilizzare PayPal per inviare e ricevere denaro con facilità.

Logga in en gång med ditt PayPal-konto så att du kan använda PayPal för att enkelt skicka och ta emot pengar.

La valuta non può essere modificata perché ci sono delle transazioni non concluse nella lista.

Valutan kan inte ändras eftersom det finns obetalda transaktioner på listan.

Oops...

Hoppsan...

Sei sicuro di voler rifiutare la richiesta di pagamento?

Är du säker på att du vill avvisa denna betalningsförfrågan?

No

Nej

Sì, rifiuto

Ja, avvisa

Rifiuta la richiesta

Avvisa förfrågan

Sei sicuro di voler rifiutare la richiesta di pagamento?

Är du säker på att du vill avvisa denna betalningsförfrågan?

No

Nej

Sì, rifiuto

Ja, avvisa

Rifiuta la richiesta

Avvisa förfrågan