Rösta nu!

Bỏ phiếu ngay!

Splitser har blivit nominerad!

Splitser đã được đề cử!

Din betalning lyckades. Vill du använda detta IBAN (**** {{last4}}) så att du kan få betalningar från andra?

Thanh toán của bạn đã thành công. Bạn có muốn sử dụng IBAN (**** {{last4}}) này để người khác có thể gửi tiền cho bạn không?

Ja

Vâng

Aktivera bankkonto

Kích hoạt tài khoản ngân hàng

Tyvärr kan {{beneficiary}} inte få någon betalning just nu. Vill du be hen att ansluta ett bankkonto?

Hiện tại không thể chuyển tiền cho {{beneficiary}}. Bạn có muốn nhắc người đó kết nối tài khoản ngân hàng không?

Nej

Không

OK

OK

Kan inte betala medlem

Không thể thanh toán cho thành viên

Har {{payer}} betalat dig {{amount}}?

{{payer}} đã trả bạn {{amount}} rồi phải không?

OK

OK

Markera som betald

Đánh dấu là đã trả

Har {{payer}} inte betalat dig {{amount}}?

{{payer}} vẫn chưa trả bạn {{amount}} đúng không?

OK

OK

Markera som obetald

Đánh dấu là chưa trả

{{beneficiary}} har ännu inte gått med i den här listan. Bjud in hen att gå med.

{{beneficiary}} vẫn chưa tham gia danh sách này. Hãy mời họ tham gia nhé!

OK

OK

Kan inte betala medlem

Không thể thanh toán cho thành viên

Är du säker på att du vill avbryta den här betalningen?

Bạn có chắc muốn hủy giao dịch thanh toán này không?

Nej

Không

Ja, avbryt

Vâng, hủy

Avsluta direktbetalning?

Rời khỏi thanh toán trực tiếp?

Är du säker på att du vill avbryta den här betalningsförfrågan?

Bạn có chắc muốn hủy yêu cầu thanh toán này không?

Nej

Không

Ja, avbryt

Vâng, hủy

Avbryt förfrågan

Hủy yêu cầu

Du har ändrat e-postadressen för en redan inbjuden medlem. Ett nytt inbjudningsmejl skickas till: {{email}} Den gamla inbjudan blir ogiltig. Vill du skicka en inbjudan?

Bạn đã thay đổi địa chỉ email của một thành viên đã được mời trước đó. Một email mời mới sẽ được gửi đến: {{email}} Lời mời cũ không còn hợp lệ. Bạn có muốn gửi lời mời không?

OK, skicka!

OK, gửi đi!

Ändra e-postadress

Thay đổi địa chỉ email

Vi har skickat ett mejl till {{email}}. Klicka på länken i mejlet för att bekräfta din nya e-postadress.

Chúng tôi đã gửi email đến {{email}}. Hãy nhấp vào liên kết trong email để xác nhận địa chỉ email mới của bạn.

OK, fattat

OK, tôi đã hiểu

Bekräfta ny e-postadress

Xác nhận email mới

Redigera profil

Chỉnh sửa hồ sơ

Gå till appinställningarna på din mobil för att byta språk.

Vào cài đặt ứng dụng trên điện thoại để đổi ngôn ngữ nha.

OK

OK

Byt ditt föredragna språk

Thay đổi ngôn ngữ ưu tiên của bạn

För att kunna skicka en betalningsförfrågan behöver du först ansluta en betalmetod.

Để gửi yêu cầu thanh toán, bạn cần kết nối một phương thức thanh toán trước đã nhé.

OK, anslut

OK, kết nối

Anslut en betalmetod

Kết nối phương thức thanh toán

Logga in en gång med ditt PayPal-konto så att du kan använda PayPal för att enkelt skicka och ta emot pengar.

Hãy đăng nhập PayPal một lần để bắt đầu sử dụng PayPal cho việc gửi và nhận tiền cực kỳ tiện lợi.

Valutan kan inte ändras eftersom det finns obetalda transaktioner på listan.

Không thể thay đổi đơn vị tiền tệ vì vẫn còn một số giao dịch chưa được quyết toán trong danh sách.

Hoppsan...

Rất tiếc...

Är du säker på att du vill avvisa denna betalningsförfrågan?

Bạn chắc chắn muốn từ chối yêu cầu thanh toán này chứ?

Nej

Không

Ja, avvisa

Vâng, từ chối

Avvisa förfrågan

Từ chối yêu cầu

Är du säker på att du vill avvisa denna betalningsförfrågan?

Bạn chắc chắn muốn từ chối yêu cầu thanh toán này chứ?

Nej

Không

Ja, avvisa

Vâng, từ chối

Avvisa förfrågan

Từ chối yêu cầu