Stem nå!

Bỏ phiếu ngay!

Splitser er nominert!

Splitser đã được đề cử!

Betalingen din var vellykket. Vil du bruke denne IBAN-en (**** {{last4}}) slik at andre kan betale deg?

Thanh toán của bạn đã thành công. Bạn có muốn sử dụng IBAN (**** {{last4}}) này để người khác có thể gửi tiền cho bạn không?

Ja

Vâng

Aktiver bankkonto

Kích hoạt tài khoản ngân hàng

Dessverre kan ikke {{beneficiary}} betales akkurat nå. Vil du be vedkommende koble til en bankkonto?

Hiện tại không thể chuyển tiền cho {{beneficiary}}. Bạn có muốn nhắc người đó kết nối tài khoản ngân hàng không?

Nei

Không

OK

OK

Kan ikke betale deltaker

Không thể thanh toán cho thành viên

Har {{payer}} betalt deg {{amount}}?

{{payer}} đã trả bạn {{amount}} rồi phải không?

OK

OK

Marker som betalt

Đánh dấu là đã trả

Har ikke {{payer}} betalt deg {{amount}}?

{{payer}} vẫn chưa trả bạn {{amount}} đúng không?

OK

OK

Marker som ubetalt

Đánh dấu là chưa trả

{{beneficiary}} har ennå ikke blitt med på denne listen. Inviter ham eller henne til å bli med.

{{beneficiary}} vẫn chưa tham gia danh sách này. Hãy mời họ tham gia nhé!

OK

OK

Kan ikke betale deltaker

Không thể thanh toán cho thành viên

Er du sikker på at du vil avbryte denne betalingen?

Bạn có chắc muốn hủy giao dịch thanh toán này không?

Nei

Không

Ja, avbryt

Vâng, hủy

Avbryte direkte betaling?

Rời khỏi thanh toán trực tiếp?

Er du sikker på at du vil avbryte denne betalingsforespørselen?

Bạn có chắc muốn hủy yêu cầu thanh toán này không?

Nei

Không

Ja, avbryt

Vâng, hủy

Avbryt forespørsel

Hủy yêu cầu

Du har endret e-postadressen til en deltaker som allerede er invitert. En ny invitasjon sendes til: {{email}} Den gamle invitasjonen er ikke lenger gyldig. Vil du sende en ny invitasjon?

Bạn đã thay đổi địa chỉ email của một thành viên đã được mời trước đó. Một email mời mới sẽ được gửi đến: {{email}} Lời mời cũ không còn hợp lệ. Bạn có muốn gửi lời mời không?

OK, send!

OK, gửi đi!

Endre e-postadresse

Thay đổi địa chỉ email

Vi har sendt en e-post til {{email}}. Klikk på lenken i den e-posten for å bekrefte den nye adressen din.

Chúng tôi đã gửi email đến {{email}}. Hãy nhấp vào liên kết trong email để xác nhận địa chỉ email mới của bạn.

OK, skjønner

OK, tôi đã hiểu

Bekreft ny e-post

Xác nhận email mới

Rediger profil

Chỉnh sửa hồ sơ

Gå til appinnstillingene på telefonen din for å endre språk.

Vào cài đặt ứng dụng trên điện thoại để đổi ngôn ngữ nha.

OK

OK

Endre foretrukket språk

Thay đổi ngôn ngữ ưu tiên của bạn

For å sende en betalingsforespørsel må du først koble til en betalingsmetode.

Để gửi yêu cầu thanh toán, bạn cần kết nối một phương thức thanh toán trước đã nhé.

OK, koble til

OK, kết nối

Koble til betalingsmetode

Kết nối phương thức thanh toán

Logg inn én gang med PayPal-kontoen din, så kan du enkelt sende og motta penger med PayPal.

Hãy đăng nhập PayPal một lần để bắt đầu sử dụng PayPal cho việc gửi và nhận tiền cực kỳ tiện lợi.

Valuta kan ikke endres fordi det finnes transaksjoner som ikke er gjort opp på listen.

Không thể thay đổi đơn vị tiền tệ vì vẫn còn một số giao dịch chưa được quyết toán trong danh sách.

Oi ...

Rất tiếc...

Er du sikker på at du vil avvise betalingsforespørselen?

Bạn chắc chắn muốn từ chối yêu cầu thanh toán này chứ?

Nei

Không

Ja, avvis

Vâng, từ chối

Avvis forespørsel

Từ chối yêu cầu

Er du sikker på at du vil avvise betalingsforespørselen?

Bạn chắc chắn muốn từ chối yêu cầu thanh toán này chứ?

Nei

Không

Ja, avvis

Vâng, từ chối

Avvis forespørsel

Từ chối yêu cầu