Hlasovat teď!

Głosuj teraz!

Splitser byl nominován!

Splitser został nominowany!

Vaše platba proběhla úspěšně. Chcete použít toto IBAN (**** {{last4}}), abyste mohli od ostatních dostávat platby?

Twoja płatność zakończyła się powodzeniem. Czy chcesz użyć tego numeru IBAN (**** {{last4}}), aby inni mogli ci płacić?

Ano

Tak

Aktivovat bankovní účet

Aktywuj konto bankowe

Bohužel {{beneficiary}} momentálně nelze vyplatit. Chcete ho/ji požádat, aby si přidal/a bankovní účet?

Niestety {{beneficiary}} nie można teraz zapłacić. Czy chcesz poprosić tę osobę o podłączenie konta bankowego?

Ne

Nie

OK

OK

Nelze zaplatit účastníka

Nie można zapłacić uczestnikowi

Zaplatil/a vám {{payer}} částku {{amount}}?

Czy {{payer}} zapłacił ci {{amount}}?

OK

OK

Označit jako zaplacené

Oznacz jako opłacone

Neobdrželi jste od {{payer}} částku {{amount}}?

Czy {{payer}} jeszcze nie zapłacił ci {{amount}}?

OK

OK

Označit jako nezaplacené

Oznacz jako nieopłacone

{{beneficiary}} se zatím k tomuto seznamu nepřidal/a. Pozvěte ho/ji, aby se připojil/a.

{{beneficiary}} nie dołączył(-a) jeszcze do tej listy. Proszę zaprosić tę osobę do dołączenia.

OK

OK

Nelze zaplatit účastníka

Nie można zapłacić uczestnikowi

Opravdu chcete tuto platbu zrušit?

Czy na pewno chcesz anulować tę płatność?

Ne

Nie

Ano, zrušit

Tak, anuluj

Opustit přímou platbu?

Przerwać płatność?

Opravdu chcete toto platební požadavky zrušit?

Czy na pewno chcesz anulować to żądanie płatności?

Ne

Nie

Ano, zrušit

Tak, anuluj

Zrušit požadavek

Anuluj żądanie płatności

Změnili jste e-mailovou adresu účastníka, který už byl pozván. Nová pozvánka bude odeslána na: {{email}} Původní pozvánka už nebude platná. Chcete odeslat novou pozvánku?

Zmieniono adres e-mail uczestnika, który został już zaproszony. Nowe zaproszenie zostanie wysłane na: {{email}} Poprzednie zaproszenie nie będzie już ważne. Czy wysłać nowe zaproszenie?

OK, poslat!

OK, wyślij!

Změnit e-mailovou adresu

Zmień adres e-mail

Poslali jsme e-mail na {{email}}. Klikněte na odkaz v tomto e-mailu, abyste potvrdili svoji novou e-mailovou adresu.

Wysłaliśmy wiadomość e-mail na adres: {{email}}. Kliknij link w tej wiadomości, aby potwierdzić nowy adres e-mail.

OK, rozumím

OK, rozumiem

Potvrdit nový e-mail

Potwierdź nowy adres e-mail

Upravit profil

Edytuj profil

Přejdi do nastavení aplikace v telefonu a změň jazyk.

Aby zmienić język, przejdź do ustawień aplikacji na swoim telefonie.

OK

OK

Změnit preferovaný jazyk

Zmień preferowany język

Abyste mohli posílat platební požadavky, je nejprve nutné přidat platební metodu.

Aby wysłać żądanie płatności, najpierw musisz podłączyć metodę płatności.

OK, přidat

OK, podłącz

Přidat platební metodu

Podłącz metodę płatności

Jednou se přihlaste ke svému účtu PayPal, abyste ho mohli propojit se Splitser a snadno posílat či přijímat peníze.

Zaloguj się raz na swoje konto PayPal, aby móc korzystać z PayPal do szybkiego wysyłania i otrzymywania pieniędzy.

Měnu nelze změnit, protože v seznamu existují transakce, které ještě nejsou vyrovnány.

Nie można zmienić waluty, ponieważ w tej liście występują nierozliczone transakcje.

Ups...

Ups...

Opravdu chcete tento platební požadavek odmítnout?

Czy na pewno chcesz odrzucić to żądanie płatności?

Ne

Nie

Ano, odmítnout

Tak, odrzuć

Odmítnout požadavek

Odrzuć żądanie

Opravdu chcete tento platební požadavek odmítnout?

Czy na pewno chcesz odrzucić to żądanie płatności?

Ne

Nie

Ano, odmítnout

Tak, odrzuć

Odmítnout požadavek

Odrzuć żądanie