Hlasovat teď!

¡Vota ahora!

Splitser byl nominován!

¡Splitser está nominado!

Vaše platba proběhla úspěšně. Chcete použít toto IBAN (**** {{last4}}), abyste mohli od ostatních dostávat platby?

Tu pago fue exitoso. ¿Quieres utilizar este IBAN (**** {{last4}}) para que te paguen otros?

Ano

Sí

Aktivovat bankovní účet

Activar la cuenta bancaria

Bohužel {{beneficiary}} momentálně nelze vyplatit. Chcete ho/ji požádat, aby si přidal/a bankovní účet?

Lamentablemente, {{beneficiary}} no tiene ningún método de pago conectado. Por favor, pídele que conecte un método de pago.

Ne

No

OK

¡Lo tengo!

Nelze zaplatit účastníka

Ups…

Zaplatil/a vám {{payer}} částku {{amount}}?

¿{{payer}} te pagó {{amount}}?

OK

Vale

Označit jako zaplacené

Marcar como pagado

Neobdrželi jste od {{payer}} částku {{amount}}?

¿{{payer}} no te pagó {{amount}}?

OK

Vale

Označit jako nezaplacené

Marcar como no pagado

{{beneficiary}} se zatím k tomuto seznamu nepřidal/a. Pozvěte ho/ji, aby se připojil/a.

{{beneficiary}} aún no se ha unido a esta lista. Por favor, invítale a unirse.

OK

Vale

Nelze zaplatit účastníka

No se puede pagar al socio

Opravdu chcete tuto platbu zrušit?

¿Estás seguro de que quieres cancelar este pago?

Ne

No

Ano, zrušit

Sí, cancelar

Opustit přímou platbu?

¿Dejar el pago directo?

Opravdu chcete toto platební požadavky zrušit?

¿Estás seguro de que quieres cancelar la solicitud de pago?

Ne

No

Ano, zrušit

Sí, cancelar

Zrušit požadavek

Cancelar solicitud

Změnili jste e-mailovou adresu účastníka, který už byl pozván. Nová pozvánka bude odeslána na: {{email}} Původní pozvánka už nebude platná. Chcete odeslat novou pozvánku?

Has cambiado la dirección de correo electrónico de un miembro ya invitado. Se enviará un nuevo correo de invitación a {{email}} La antigua invitación ya no será válida. ¿Quieres enviar una invitación?

OK, poslat!

¡Vale, enviar!

Změnit e-mailovou adresu

Cambiar dirección de correo electrónico

Poslali jsme e-mail na {{email}}. Klikněte na odkaz v tomto e-mailu, abyste potvrdili svoji novou e-mailovou adresu.

Hemos enviado un correo electrónico a {{email}}. Haz clic en el enlace del correo para confirmar tu nueva dirección de correo electrónico.

OK, rozumím

Vale, entendido

Potvrdit nový e-mail

Confirmar el nuevo correo electrónico

Upravit profil

Editar perfil

Přejdi do nastavení aplikace v telefonu a změň jazyk.

Ve a los ajustes de tu teléfono para cambiar el idioma.

OK

OK

Změnit preferovaný jazyk

Cambia tu idioma preferido

Abyste mohli posílat platební požadavky, je nejprve nutné přidat platební metodu.

Para enviar una solicitud de pago, primero debes conectar un método de pago.

OK, přidat

Vale, conectar

Přidat platební metodu

Conectar un método de pago

Jednou se přihlaste ke svému účtu PayPal, abyste ho mohli propojit se Splitser a snadno posílat či přijímat peníze.

Inicia sesión con tu cuenta de PayPal una vez para que puedas empezar a usar PayPal para enviar y recibir dinero fácilmente.

Měnu nelze změnit, protože v seznamu existují transakce, které ještě nejsou vyrovnány.

La moneda no se puede cambiar porque hay algunas transacciones no liquidadas en la lista.

Ups...

Ups…

Opravdu chcete tento platební požadavek odmítnout?

¿Estás seguro de que quieres rechazar la solicitud de pago?

Ne

No

Ano, odmítnout

Sí, declinar

Odmítnout požadavek

Rechazar solicitud

Opravdu chcete tento platební požadavek odmítnout?

¿Estás seguro de que quieres rechazar la solicitud de pago?

Ne

No

Ano, odmítnout

Sí, declinar

Odmítnout požadavek

Rechazar solicitud