โหวตเลย!

Głosuj teraz!

Splitser ได้รับการเสนอชื่อแล้ว!

Splitser został nominowany!

การชำระเงินของคุณสำเร็จแล้ว คุณต้องการใช้บัญชี IBAN (**** {{last4}}) นี้เพื่อรับเงินจากผู้อื่นหรือไม่?

Twoja płatność zakończyła się powodzeniem. Czy chcesz użyć tego numeru IBAN (**** {{last4}}), aby inni mogli ci płacić?

ใช่

Tak

เปิดใช้งานบัญชีธนาคาร

Aktywuj konto bankowe

ตอนนี้ไม่สามารถจ่ายเงินให้ {{beneficiary}} ได้ คุณต้องการแจ้งให้เขาหรือเธอเชื่อมต่อบัญชีธนาคารไหม?

Niestety {{beneficiary}} nie można teraz zapłacić. Czy chcesz poprosić tę osobę o podłączenie konta bankowego?

ไม่

Nie

ตกลง

OK

ไม่สามารถจ่ายให้สมาชิกได้

Nie można zapłacić uczestnikowi

{{payer}} ได้จ่ายเงินให้คุณ {{amount}} แล้วหรือยัง?

Czy {{payer}} zapłacił ci {{amount}}?

ตกลง

OK

ทำเครื่องหมายว่าจ่ายแล้ว

Oznacz jako opłacone

{{payer}} ยังไม่ได้จ่ายเงินให้คุณ {{amount}} ใช่หรือไม่?

Czy {{payer}} jeszcze nie zapłacił ci {{amount}}?

ตกลง

OK

ทำเครื่องหมายว่ายังไม่ได้จ่าย

Oznacz jako nieopłacone

{{beneficiary}} ยังไม่ได้เข้าร่วมรายการนี้ โปรดเชิญเขาหรือเธอเข้าร่วม

{{beneficiary}} nie dołączył(-a) jeszcze do tej listy. Proszę zaprosić tę osobę do dołączenia.

ตกลง

OK

ไม่สามารถจ่ายให้สมาชิกได้

Nie można zapłacić uczestnikowi

คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการยกเลิกการชำระเงินนี้?

Czy na pewno chcesz anulować tę płatność?

ไม่

Nie

ใช่ ยกเลิกเลย

Tak, anuluj

ยกเลิกการจ่ายโดยตรง?

Przerwać płatność?

คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการยกเลิกคำขอชำระเงินนี้?

Czy na pewno chcesz anulować to żądanie płatności?

ไม่

Nie

ใช่ ยกเลิก

Tak, anuluj

ยกเลิกคำขอชำระเงิน

Anuluj żądanie płatności

คุณได้เปลี่ยนที่อยู่อีเมลของสมาชิกที่เคยเชิญไปแล้ว จะมีอีเมลเชิญใหม่ส่งไปที่: {{email}} คำเชิญเก่าจะไม่สามารถใช้ได้อีก คุณต้องการส่งคำเชิญหรือไม่?

Zmieniono adres e-mail uczestnika, który został już zaproszony. Nowe zaproszenie zostanie wysłane na: {{email}} Poprzednie zaproszenie nie będzie już ważne. Czy wysłać nowe zaproszenie?

ตกลง ส่งเลย!

OK, wyślij!

เปลี่ยนอีเมล

Zmień adres e-mail

เราได้ส่งอีเมลไปที่ {{email}} โปรดคลิกลิงก์ในอีเมลเพื่อยืนยันที่อยู่อีเมลใหม่ของคุณ

Wysłaliśmy wiadomość e-mail na adres: {{email}}. Kliknij link w tej wiadomości, aby potwierdzić nowy adres e-mail.

ตกลง เข้าใจแล้ว

OK, rozumiem

ยืนยันอีเมลใหม่

Potwierdź nowy adres e-mail

แก้ไขโปรไฟล์

Edytuj profil

ไปที่การตั้งค่าแอปในโทรศัพท์ของคุณเพื่อเปลี่ยนภาษา

Aby zmienić język, przejdź do ustawień aplikacji na swoim telefonie.

OK

OK

เปลี่ยนภาษาที่คุณต้องการ

Zmień preferowany język

เพื่อที่จะส่งคำขอชำระเงิน คุณต้องเชื่อมต่อวิธีการชำระเงินก่อน

Aby wysłać żądanie płatności, najpierw musisz podłączyć metodę płatności.

ตกลง เชื่อมต่อเลย

OK, podłącz

เชื่อมต่อวิธีการชำระเงิน

Podłącz metodę płatności

เข้าสู่ระบบด้วยบัญชี PayPal ของคุณครั้งเดียวเพื่อใช้งาน PayPal ในการส่งและรับเงินได้ง่ายขึ้น

Zaloguj się raz na swoje konto PayPal, aby móc korzystać z PayPal do szybkiego wysyłania i otrzymywania pieniędzy.

ไม่สามารถเปลี่ยนสกุลเงินได้ เนื่องจากยังมีธุรกรรมที่ยังไม่เคลียร์อยู่ในรายการ

Nie można zmienić waluty, ponieważ w tej liście występują nierozliczone transakcje.

อุ๊ย...

Ups...

คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการปฏิเสธคำขอชำระเงินนี้?

Czy na pewno chcesz odrzucić to żądanie płatności?

ไม่

Nie

ใช่ ปฏิเสธ

Tak, odrzuć

ปฏิเสธคำขอชำระเงิน

Odrzuć żądanie

คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการปฏิเสธคำขอชำระเงินนี้?

Czy na pewno chcesz odrzucić to żądanie płatności?

ไม่

Nie

ใช่ ปฏิเสธ

Tak, odrzuć

ปฏิเสธคำขอชำระเงิน

Odrzuć żądanie