صوِّت الآن!

Vote now!

تم ترشيح Splitser!

Splitser has been nominated!

تمت عملية الدفع بنجاح. هل ترغب في استخدام هذا الحساب (**** {{last4}}) بحيث يستطيع الآخرون تحويل المال لك؟

Your payment was successful. Do you want to use this IBAN (**** {{last4}}) so you can be paid by others?

نعم

Yes

تفعيل الحساب البنكي

Activate bank account

للأسف، لا يمكن دفع المبلغ لـ {{beneficiary}} حاليًا. هل تريد أن تطلب منه/منها ربط حساب بنكي؟

Unfortunately {{beneficiary}} can’t be paid at this time. Do you want to request him or her to connect a bank account?

لا

No

حسنًا

OK

لا يمكن دفع المبلغ للعضو

Can't pay member

هل قام {{payer}} بدفع مبلغ {{amount}} لك؟

Did {{payer}} pay you {{amount}}?

حسنًا

OK

وضع علامة (تم الدفع)

Mark as paid

هل لم يدفع لك {{payer}} مبلغ {{amount}} بعد؟

Didn't {{payer}} pay you {{amount}}?

حسنًا

OK

وضع علامة (غير مدفوع)

Mark as unpaid

{{beneficiary}} لم ينضمّ بعد إلى هذه القائمة. يرجى دعوته/دعوتها للانضمام.

{{beneficiary}} has not yet joined this list. Please invite him or her to join.

حسنًا

OK

لا يمكن دفع المبلغ للعضو

Can't pay member

هل أنت متأكد أنك تريد إلغاء هذه الدفعة؟

Are you sure you want to cancel this payment?

لا

No

نعم، ألغِ العملية

Yes, cancel

إلغاء الدفع المباشر؟

Leave direct pay?

هل أنت متأكد من أنك تريد إلغاء طلب الدفع هذا؟

Are you sure you want to cancel the payment request?

لا

No

نعم، إلغاء

Yes, cancel

إلغاء الطلب

Cancel request

لقد قمت بتغيير عنوان البريد الإلكتروني لعضو تمت دعوته سابقًا. سيُرسل بريد جديد إلى: {{email}} لن تكون الدعوة القديمة صالحة بعد الآن. هل تريد إرسال دعوة جديدة؟

You have changed the email address of an already invited member. A new invitation mail will be send to: {{email}} The old invitation will no longer be valid. Do you want to send an invitation?

حسنًا، أرسل!

OK, send!

تغيير عنوان البريد الإلكتروني

Change email address

لقد أرسلنا بريدًا إلى {{email}}. انقر على الرابط الموجود في الرسالة لتأكيد بريدك الإلكتروني الجديد.

We’ve sent an email to {{email}}. Click the link in the mail to confirm your new e-mail address.

حسنًا، فهمت

OK, got it

تأكيد البريد الإلكتروني الجديد

Confirm new email

تعديل الملف الشخصي

Edit profile

اذهب إلى إعدادات التطبيق على هاتفك لتغيير اللغة.

Go to the app settings of your phone to change the language.

حسنًا

OK

غيّر لغتك المفضلة

Change your preferred language

لإرسال طلب دفع، يجب أولًا ربط وسيلة دفع.

To send a payment request, you need to connect a payment method first.

حسنًا، أربط

OK, connect

اربط وسيلة دفع

Connect a payment method

سجّل الدخول إلى حسابك PayPal مرة واحدة حتى تتمكن من استخدامه لإرسال الأموال واستلامها بسهولة.

Log in with your PayPal account once so you can start using PayPal to easily send and receive money.

لا يمكن تغيير العملة لأن هناك معاملات لم تتم تسويتها بعد في هذه القائمة.

Currency can't be changed because there are some unsettled transactions within the list.

عذرًا...

Oops...

هل أنت متأكد أنك تريد رفض طلب الدفع هذا؟

Are you sure you want to decline the payment request?

لا

No

نعم، ارفض

Yes, decline

رفض الطلب

Decline request

هل أنت متأكد أنك تريد رفض طلب الدفع هذا؟

Are you sure you want to decline the payment request?

لا

No

نعم، ارفض

Yes, decline

رفض الطلب

Decline request