Weet je zeker dat je je account wil sluiten? Dit kan niet ongedaan worden gemaakt.

Are you sure you want to close your account? This can’t be undone

OK

OK

Account sluiten

Close account

Beste {{firstname}}, 😢 Je account is gesloten.

Dear {{firstname}}, 😢 Your account has been closed.

OK

OK

Account sluiten

Close account

De oude uitnodiging zal niet langer geldig zijn. Wil je het e-mailadres verwijderen?

The old invitation will no longer be valid. Do you want to delete the email address?

OK, verwijder!

OK, delete!

Verwijder e-mailadres

Delete email address

Weet je zeker dat je deze uitgave wilt verwijderen?

Are you sure you want to delete this expense?

Ja

Yes

Verwijder uitgave

Delete expense

Weet je zeker dat je de afbeelding wilt verwijderen?

Are you sure you want to delete the image?

Ja

Yes

Verwijder afbeelding

Delete image

Weet je zeker dat je deze inkomsten wil verwijderen?

Are you sure you want to delete this income?

Ja

Yes

Verwijder inkomsten

Delete income

Weet je zeker dat je deze geldtransfer wil verwijderen?

Are you sure you want to delete this money transfer?

Ja

Yes

Verwijder geldtransfer

Delete money transfer

Je hebt WieBetaaltWat toestemming gegeven om toegang te verlenen tot je PayPal account. Je kunt deze toestemming intrekken via de instellingen van je PayPal account. Wil je nu naar je PayPal instellingen gaan?

You have authorized Splitser to access your PayPal account. You can revoke this authentication via the settings of your PayPal account. Do you want to go to your PayPal settings now?

Ontkoppel

Disconnect

Ontkoppel

Disconnect

Wil je deze groep verwijderen?

Do you want to delete this group?

OK, verwijderen!

OK, remove!

Groep verwijderen

Remove group

Helaas kan {{beneficiary}} momenteel niet worden betaald. Wil je hem of haar vragen een bankrekening te koppelen?

Unfortunately {{beneficiary}} can’t be paid at this time. Do you want to request him or her to connect a bank account?

Nee

No

Ok

Ok

Kan deelnemer niet betalen

Can't pay member

Als je deze lijst verlaat, heb je geen toegang meer tot de lijst. Alle andere deelnemers kunnen de lijst blijven gebruiken.

If you leave this list, you wont have access to the list anymore. All other members can keep using the list.

Verlaat

Leave

Lijst verlaten?

Leave list?

Negatieve uitgaven worden geadministreerd als inkomsten op de lijst. Je kunt inkomsten gebruiken om een ontvangen bedrag (bijv. statiegeld of borg) uit te keren aan deelnemers op de lijst.

Negative expenses are administered as income on the list. You can use income to distribute a received amount (e.g. deposit) to participants on the list.

Ok, begrepen

OK, got it

Inkomsten

Income

Negatieve inkomsten worden als uitgaven op de lijst geadministreerd.

Negative income is administered as expense on the list.

Ok, begrepen

OK, got it

Negatieve inkomsten

Negative income

Er ging iets mis bij het koppelen met WieBetaaltWat. Probeer het later nog eens.

Something went wrong while trying to connect with Splitser. Please, try again later.

OK, begrepen

Ok, got it!

Oeps…

Oops...

Naam '{{nickname}}' bestaat al.

Nickname '{{nickname}}' has already been taken.

OK

Ok

Oeps

Oops

We konden geen wisselkoers ophalen voor jouw valuta.

We couldn't retrieve the exchange rate for your currencies.

Fout

Oops

Blijkbaar is Whatsapp niet geïnstalleerd op dit apparaat. Deel een uitnodigingslink met een andere app

Apparently WhatsApp is not installed on this device. Please share invitation link with another app.

Oeps...

Oops...