Condividi l'invito alla lista

リスト招待を共有

Carica

アップロード

Carica nuova immagine

新しい画像をアップロード

Invita tramite WhatsApp

WhatsAppで招待

Iscritto alla lista a {{date}}

{{date}}に参加しました

Scegli il file

ファイルを選択

Ora è facilissimo passare da Splitwise a Splitser. Per creare un nuovo elenco (gruppo in Splitwise) e importare le tue spese, scegli il file di esportazione CSV che hai creato in Splitwise. Se non l'hai ancora fatto, vai nel tuo gruppo Splitwise e crea prima un'esportazione. Modifica facoltativamente il nome dell'elenco. Poi scegli te stesso dall'elenco dei nomi e sei <a href="https://splitser.com/splitwise-switch-service/">Leggi tutto...</a>

SplitwiseからSplitserへの移行がとても簡単になりました。 SplitwiseのグループをSplitserの新しいリストとして作成し、取引をインポートするには、SplitwiseでエクスポートしたCSVファイルを選択してください。まだエクスポートを作成していない場合は、Splitwiseのグループからエクスポートしてください。 必要に応じて、リスト名を変更することも可能です。 最後に、自分の名前を候補から選択して、準備完了です！ <a href="https://splitser.com/splitwise-switch-service/">詳細はこちら…</a>

Oops! L'importazione è fallita...

おっと！ インポートに失敗しました…

I nomi degli utenti nel CSV non sono univoci. Aggiorna il CSV o cambia i nomi prima di esportare.

CSV内のユーザー名が重複しています。 CSVを修正するか、エクスポート前に名前を変更してください。

Accettiamo solo 3000 record nel file CSV.

CSVファイルのレコード数は3000件までです。

Il file scelto non sembra essere un CSV Splitwise valido.

選択されたファイルはSplitwiseのCSV形式ではないようです。

Non possiamo accettare file di dimensioni superiori a 5MB.

5MBを超えるファイルはアップロードできません。

Le tue transazioni sono state importate con successo! Buon divertimento con Splitser!

取引データのインポートが完了しました！ Splitserをお楽しみください！

Capito!

了解！

Stiamo importando i dati delle tue transazioni. A seconda del numero di transazioni, potrebbe essere necessario un po' di tempo prima che tutte le transazioni vengano visualizzate.

取引データをインポートしています。 取引数によっては反映に時間がかかる場合があります。

Scegli te stesso

自分を選択

Splitwise servizio di commutazione

Splitwise切替サービス

Riprova

再試行

Ops, qualcosa è andato storto.

おっと、何か問題が発生しました。

Importare la lista

リストをインポート

Scegli la valuta in cui vuoi effettuare il pagamento. Le spese possono essere aggiunte all'elenco in 150+ valute disponibili e saranno convertite in tempo reale nella valuta dell'elenco. Puoi cambiare la valuta dell'elenco solo se non ci sono transazioni non saldate.

清算時に使用する通貨を選択します。リストには150以上の通貨で支出を追加でき、リアルタイムでリストの通貨に換算されます。 未清算の取引がない場合のみ、リストの通貨を変更できます。

Valuta del saldo indicato e dei pagamenti.

残高と清算に使用する通貨。

Lista creata il {{date}}

リスト作成日：{{date}}

I contatti di Splitser si uniranno direttamente alla lista

Splitser連絡先は直接リストに参加します

Invitare

招待

Invita i membri condividendo questo link

このリンクをシェアしてメンバーを招待

Questo membro ha bisogno di un invito alla lista per unirsi alla lista

このメンバーは、リスト招待を受け取らないと参加できません

Quando accettano l'invito, i membri possono scegliere il loro nome o iscriversi come nuovo membro

招待を受諾するときに、自分の名前を選択するか、新しいメンバーとして参加できます

Questi membri necessitano di un invito per entrare a far parte della lista.

これらのメンバーは、リスト招待が必要です

Queste persone non sono ancora state invitate. Devono accettare l'invito a entrare nell'elenco per aggiungere spese e visualizzare il saldo.

まだ招待されていない人たちです。 招待を受け入れないとリストに参加できません。

sono ora in questa lista

がリストに参加しました

altri sono ora in questa lista

他の人も参加しました

è ora in questa lista

がリストに参加しました

Condividi l'invito alla lista

リスト招待をシェア

Invita i membri

メンバーを招待

{{member}} ha lasciato la lista

{{member}} はリストを離れました

{{payer}} ha pagato {{amount}} per {{description}}

{{payer}} が {{description}} のために {{amount}} を支払いました

{{beneficiary}} ha ricevuto {{amount}} per {{description}}

{{beneficiary}} が {{description}} のために {{amount}} を受け取りました

{{payer}} ha pagato {{beneficiary}} {{amount}} per {{description}}

{{payer}} が {{beneficiary}} に {{amount}} を支払いました（{{description}}）

{{payer}} ti ha pagato {{amount}} per {{description}}

{{payer}} があなたに {{amount}} を支払いました（{{description}}）

{{actor}} ha modificato {{description}}

{{actor}} が {{description}} を編集しました

{{actor}} ha modificato {{description}}

{{actor}} が {{description}} を編集しました

{{actor}} ha regolato i conti della lista

{{actor}} がリストを清算しました

{{member}} si è iscritto

{{member}} が参加しました

Ti sei iscritto

あなたはリストに参加しました

Hai pagato {{amount}} per {{description}}

あなたは {{description}} のために {{amount}} を支払いました

Hai ricevuto {{amount}} per {{description}}

あなたは {{description}} で {{amount}} を受け取りました

Hai pagato {{beneficiary}} {{amount}} per {{description}}

あなたは {{beneficiary}} に {{amount}} を支払いました（{{description}}）

Hai modificato {{description}}

あなたは {{description}} を編集しました

Hai lasciato la lista

あなたはリストを離れました