%{message}

No translations found

Percentages tellen niet op tot 100%

No translations found

Er ging iets mis met de aankoop. Neem contact op met support.

No translations found

Deze aankoop is gedaan met een ander account.

No translations found

Deze deelnemer komt al voor in de groep

No translations found

%{list_name}

%{list_name}

De uitgave '%{description}' van %{amount} is op de lijst gezet.

Расход %{amount} '%{description}' был добавлен в список.

De inkomsten '%{description}' van %{amount} is op de lijst gezet.

Доход %{amount} '%{description}' был добавлен в список.

%{creator} @ %{list_name}

%{creator} @ %{list_name}

🔔De uitgave '%{description}' van %{amount} wordt morgen op de lijst gezet.

🔔Расход %{amount} '%{description}' будет добавлен в список завтра.

🔔De uitgave '%{description}' van %{amount} wordt over drie dagen op de lijst gezet.

🔔Расход %{amount} '%{description}' будет добавлен в список через три дня.

🔔De uitgave '%{description}' van %{amount} wordt over vijf dagen op de lijst gezet.

🔔Расход %{amount} '%{description}' будет добавлен в список через пять дней.

🔔De uitgave '%{description}' van %{amount} wordt over een week op de lijst gezet.

🔔Расход %{amount} '%{description}' будет добавлен в список через неделю.

🔔De uitgave '%{description}' van %{amount} wordt over twee weken op de lijst gezet.

🔔Расход %{amount} '%{description}' будет добавлен в список через две недели.

🔔De inkomsten '%{description}' van %{amount} wordt morgen op de lijst gezet.

🔔Доход %{amount} '%{description}' будет добавлен в список завтра.

🔔De inkomsten '%{description}' van %{amount} wordt over drie dagen op de lijst gezet.

🔔Доход %{amount} '%{description}' будет добавлен в список через три дня.

🔔De inkomsten '%{description}' van %{amount} wordt over vijf dagen op de lijst gezet.

🔔Доход %{amount} '%{description}' будет добавлен в список через пять дней.

🔔De inkomsten '%{description}' van %{amount} wordt over een week op de lijst gezet.

🔔Доход %{amount} '%{description}' будет добавлен в список через неделю.

🔔De inkomsten '%{description}' van %{amount} wordt over twee weken op de lijst gezet.

🔔Доход %{amount} '%{description}' будет добавлен в список через две недели.

%{beneficiary} vraagt %{amount}

%{beneficiary} запрашивает %{amount}

%{beneficiary} vraagt %{amount} voor '%{description}'

%{beneficiary} запрашивает %{amount} для '%{description}'

❌ %{payer} heeft je betaalverzoek afgewezen

❌ %{payer} отклонил(а) ваш запрос на оплату

voor '%{payment_request_description}' van %{amount}

за '%{payment_request_description}' с суммой %{amount}

%{list_name}

%{list_name}

%{member} heeft de lijst verlaten

%{member} покинул(а) список

%{actor} heeft %{member} van de lijst verwijderd

%{actor} удалил(а) %{member} из списка

%{actor} heeft jou van de lijst verwijderd

%{actor} удалил(а) вас из списка

%{actor} @ %{list_name}

%{actor} @ %{list_name}

Je bent toegevoegd aan de lijst!

Вы были добавлены в список

%{actor} is aan de lijst toegevoegd

%{actor} был(а) добавлен(а) в список

%{actor} @ %{list_name}

%{actor} @ %{list_name}

%{actor} voegde toe: %{expense_name}

%{actor} добавил(а): %{expense_name}

Je krijgt nog %{amount} terug voor: %{expense_name}

Вы получите обратно %{amount} за: %{expense_name}

%{payer} heeft voor jou %{amount} betaald voor: %{expense_name}

%{payer} заплатил(а) %{amount} за вас: %{expense_name}

%{list_name}

%{list_name}

%{actor} wijzigde: %{expense_name}

%{actor} отредактировал(а): %{expense_name}

%{actor} wijzigde: %{expense_name}

%{actor} отредактировал(а): %{expense_name}

%{actor} wijzigde: %{expense_name}

%{actor} отредактировал(а): %{expense_name}

%{list_name}

%{list_name}

%{actor} verwijderde: %{expense_name}

%{actor} удалил(а): %{expense_name}

%{actor} verwijderde: %{expense_name}

%{actor} удалил(а): %{expense_name}

%{actor} verwijderde: %{expense_name}

%{actor} удалил(а): %{expense_name}

%{actor} @ %{list_name}

%{actor} @ %{list_name}

%{actor} voegde toe: %{list_item_name}

%{actor} добавил(а): %{list_item_name}

Je krijgt nog %{amount} terug voor: %{list_item_name}

Вы получите обратно %{amount} за: %{list_item_name}

%{payer} heeft voor jou %{amount} betaald voor: %{list_item_name}

%{payer} заплатил(а) %{amount} за вас: %{list_item_name}

%{list_name}

%{list_name}

%{actor} wijzigde: %{list_item_name}

%{actor} отредактировал(а): %{list_item_name}

%{actor} wijzigde: %{list_item_name}

%{actor} отредактировал(а): %{list_item_name}

%{actor} wijzigde: %{list_item_name}

%{actor} отредактировал(а): %{list_item_name}