%{message}

No translations found

Los porcentajes no suman 100%

No translations found

Hubo un problema con tu compra. Contacta con el servicio de asistencia.

No translations found

Esta compra pertenece a otro usuario.

No translations found

El miembro ya está en esta plantilla dividida

No translations found

%{list_name}

%{list_name}

El gasto '%{description}' de %{amount} ha sido agregado a la lista.

Расход %{amount} '%{description}' был добавлен в список.

El ingreso '%{description}' de %{amount} ha sido agregado a la lista.

Доход %{amount} '%{description}' был добавлен в список.

%{creator} @ %{list_name}

%{creator} @ %{list_name}

🔔El gasto '%{description}' de %{amount} se añadirá a la lista mañana.

🔔Расход %{amount} '%{description}' будет добавлен в список завтра.

🔔El gasto '%{description}' de %{amount} se añadirá a la lista en tres días.

🔔Расход %{amount} '%{description}' будет добавлен в список через три дня.

🔔El gasto '%{description}' de %{amount} se añadirá a la lista en cinco días.

🔔Расход %{amount} '%{description}' будет добавлен в список через пять дней.

🔔El gasto '%{description}' de %{amount} se añadirá a la lista en una semana.

🔔Расход %{amount} '%{description}' будет добавлен в список через неделю.

🔔El gasto '%{description}' de %{amount} se añadirá a la lista en dos semanas.

🔔Расход %{amount} '%{description}' будет добавлен в список через две недели.

🔔El ingreso '%{description}' de %{amount} se añadirá a la lista mañana.

🔔Доход %{amount} '%{description}' будет добавлен в список завтра.

🔔El ingreso '%{description}' de %{amount} se añadirá a la lista en tres días.

🔔Доход %{amount} '%{description}' будет добавлен в список через три дня.

🔔El ingreso '%{description}' de %{amount} se añadirá a la lista en cinco días.

🔔Доход %{amount} '%{description}' будет добавлен в список через пять дней.

🔔El ingreso '%{description}' de %{amount} se añadirá a la lista en una semana.

🔔Доход %{amount} '%{description}' будет добавлен в список через неделю.

🔔El ingreso '%{description}' de %{amount} se añadirá a la lista en dos semana.

🔔Доход %{amount} '%{description}' будет добавлен в список через две недели.

%{beneficiary} pide %{amount}

%{beneficiary} запрашивает %{amount}

%{beneficiary} pide %{amount} por '%{description}'

%{beneficiary} запрашивает %{amount} для '%{description}'

❌ %{payer} rechazó su solicitud de pago

❌ %{payer} отклонил(а) ваш запрос на оплату

de '%{payment_request_description}' de %{amount}

за '%{payment_request_description}' с суммой %{amount}

%{list_name}

%{list_name}

%{member} ha dejado la lista

%{member} покинул(а) список

%{actor} ha eliminado %{member} de la lista

%{actor} удалил(а) %{member} из списка

%{actor} te ha eliminado de la lista

%{actor} удалил(а) вас из списка

%{actor} @ %{list_name}

%{actor} @ %{list_name}

Te has unido a la lista

Вы были добавлены в список

%{actor} ha sido agregado a la lista

%{actor} был(а) добавлен(а) в список

%{actor} @ %{list_name}

%{actor} @ %{list_name}

%{actor} ha añadido: %{expense_name}

%{actor} добавил(а): %{expense_name}

Has recibido %{amount} por: %{expense_name}

Вы получите обратно %{amount} за: %{expense_name}

%{payer} ha pagado %{amount} por ti en: %{expense_name}

%{payer} заплатил(а) %{amount} за вас: %{expense_name}

%{list_name}

%{list_name}

%{actor} ha editado: %{expense_name}

%{actor} отредактировал(а): %{expense_name}

%{actor} ha editado: %{expense_name}

%{actor} отредактировал(а): %{expense_name}

%{actor} ha editado: %{expense_name}

%{actor} отредактировал(а): %{expense_name}

%{list_name}

%{list_name}

%{actor} ha eliminado: %{expense_name}

%{actor} удалил(а): %{expense_name}

%{actor} ha eliminado: %{expense_name}

%{actor} удалил(а): %{expense_name}

%{actor} ha eliminado: %{expense_name}

%{actor} удалил(а): %{expense_name}

%{actor} en %{list_name}

%{actor} @ %{list_name}

%{actor} ha añadido: %{list_item_name}

%{actor} добавил(а): %{list_item_name}

Has recibido %{amount} por: %{list_item_name}

Вы получите обратно %{amount} за: %{list_item_name}

%{payer} ha pagado %{amount} por ti en: %{list_item_name}

%{payer} заплатил(а) %{amount} за вас: %{list_item_name}

%{list_name}

%{list_name}

%{actor} ha editado: %{list_item_name}

%{actor} отредактировал(а): %{list_item_name}

%{actor} ha editado: %{list_item_name}

%{actor} отредактировал(а): %{list_item_name}

%{actor} ha editado: %{list_item_name}

%{actor} отредактировал(а): %{list_item_name}