%{message}

%{message}

Los porcentajes no suman 100%

Percentages tellen niet op tot 100%

Hubo un problema con tu compra. Contacta con el servicio de asistencia.

Er ging iets mis met de aankoop. Neem contact op met support.

Esta compra pertenece a otro usuario.

Deze aankoop is gedaan met een ander account.

El miembro ya está en esta plantilla dividida

Deze deelnemer komt al voor in de groep

%{list_name}

%{list_name}

El gasto '%{description}' de %{amount} ha sido agregado a la lista.

De uitgave '%{description}' van %{amount} is op de lijst gezet.

El ingreso '%{description}' de %{amount} ha sido agregado a la lista.

De inkomsten '%{description}' van %{amount} is op de lijst gezet.

%{creator} @ %{list_name}

%{creator} @ %{list_name}

🔔El gasto '%{description}' de %{amount} se añadirá a la lista mañana.

🔔De uitgave '%{description}' van %{amount} wordt morgen op de lijst gezet.

🔔El gasto '%{description}' de %{amount} se añadirá a la lista en tres días.

🔔De uitgave '%{description}' van %{amount} wordt over drie dagen op de lijst gezet.

🔔El gasto '%{description}' de %{amount} se añadirá a la lista en cinco días.

🔔De uitgave '%{description}' van %{amount} wordt over vijf dagen op de lijst gezet.

🔔El gasto '%{description}' de %{amount} se añadirá a la lista en una semana.

🔔De uitgave '%{description}' van %{amount} wordt over een week op de lijst gezet.

🔔El gasto '%{description}' de %{amount} se añadirá a la lista en dos semanas.

🔔De uitgave '%{description}' van %{amount} wordt over twee weken op de lijst gezet.

🔔El ingreso '%{description}' de %{amount} se añadirá a la lista mañana.

🔔De inkomsten '%{description}' van %{amount} wordt morgen op de lijst gezet.

🔔El ingreso '%{description}' de %{amount} se añadirá a la lista en tres días.

🔔De inkomsten '%{description}' van %{amount} wordt over drie dagen op de lijst gezet.

🔔El ingreso '%{description}' de %{amount} se añadirá a la lista en cinco días.

🔔De inkomsten '%{description}' van %{amount} wordt over vijf dagen op de lijst gezet.

🔔El ingreso '%{description}' de %{amount} se añadirá a la lista en una semana.

🔔De inkomsten '%{description}' van %{amount} wordt over een week op de lijst gezet.

🔔El ingreso '%{description}' de %{amount} se añadirá a la lista en dos semana.

🔔De inkomsten '%{description}' van %{amount} wordt over twee weken op de lijst gezet.

%{beneficiary} pide %{amount}

%{beneficiary} vraagt %{amount}

%{beneficiary} pide %{amount} por '%{description}'

%{beneficiary} vraagt %{amount} voor '%{description}'

❌ %{payer} rechazó su solicitud de pago

❌ %{payer} heeft je betaalverzoek afgewezen

de '%{payment_request_description}' de %{amount}

voor '%{payment_request_description}' van %{amount}

%{list_name}

%{list_name}

%{member} ha dejado la lista

%{member} heeft de lijst verlaten

%{actor} ha eliminado %{member} de la lista

%{actor} heeft %{member} van de lijst verwijderd

%{actor} te ha eliminado de la lista

%{actor} heeft jou van de lijst verwijderd

%{actor} @ %{list_name}

%{actor} @ %{list_name}

Te has unido a la lista

Je bent toegevoegd aan de lijst!

%{actor} ha sido agregado a la lista

%{actor} is aan de lijst toegevoegd

%{actor} @ %{list_name}

%{actor} @ %{list_name}

%{actor} ha añadido: %{expense_name}

%{actor} voegde toe: %{expense_name}

Has recibido %{amount} por: %{expense_name}

Je krijgt nog %{amount} terug voor: %{expense_name}

%{payer} ha pagado %{amount} por ti en: %{expense_name}

%{payer} heeft voor jou %{amount} betaald voor: %{expense_name}

%{list_name}

%{list_name}

%{actor} ha editado: %{expense_name}

%{actor} wijzigde: %{expense_name}

%{actor} ha editado: %{expense_name}

%{actor} wijzigde: %{expense_name}

%{actor} ha editado: %{expense_name}

%{actor} wijzigde: %{expense_name}

%{list_name}

%{list_name}

%{actor} ha eliminado: %{expense_name}

%{actor} verwijderde: %{expense_name}

%{actor} ha eliminado: %{expense_name}

%{actor} verwijderde: %{expense_name}

%{actor} ha eliminado: %{expense_name}

%{actor} verwijderde: %{expense_name}

%{actor} en %{list_name}

%{actor} @ %{list_name}

%{actor} ha añadido: %{list_item_name}

%{actor} voegde toe: %{list_item_name}

Has recibido %{amount} por: %{list_item_name}

Je krijgt nog %{amount} terug voor: %{list_item_name}

%{payer} ha pagado %{amount} por ti en: %{list_item_name}

%{payer} heeft voor jou %{amount} betaald voor: %{list_item_name}

%{list_name}

%{list_name}

%{actor} ha editado: %{list_item_name}

%{actor} wijzigde: %{list_item_name}

%{actor} ha editado: %{list_item_name}

%{actor} wijzigde: %{list_item_name}

%{actor} ha editado: %{list_item_name}

%{actor} wijzigde: %{list_item_name}