%{message}

%{message}

Percentages tellen niet op tot 100%

Percents don't add up to 100%

Er ging iets mis met de aankoop. Neem contact op met support.

Something went wrong with your purchase. Please contact support.

Deze aankoop is gedaan met een ander account.

This purchase belongs to another user.

Deze deelnemer komt al voor in de groep

Member is already in this split template

%{list_name}

%{list_name}

De uitgave '%{description}' van %{amount} is op de lijst gezet.

The %{amount} expense '%{description}' has been added to the list.

De inkomsten '%{description}' van %{amount} is op de lijst gezet.

The %{amount} income '%{description}' has been added to the list.

%{creator} @ %{list_name}

%{creator} @ %{list_name}

🔔De uitgave '%{description}' van %{amount} wordt morgen op de lijst gezet.

🔔The %{amount} expense '%{description}' will be added to the list tomorrow.

🔔De uitgave '%{description}' van %{amount} wordt over drie dagen op de lijst gezet.

🔔The %{amount} expense '%{description}' will be added to the list in three days.

🔔De uitgave '%{description}' van %{amount} wordt over vijf dagen op de lijst gezet.

🔔The %{amount} expense '%{description}' will be added to the list in five days.

🔔De uitgave '%{description}' van %{amount} wordt over een week op de lijst gezet.

🔔The %{amount} expense '%{description}' will be added to the list in one week.

🔔De uitgave '%{description}' van %{amount} wordt over twee weken op de lijst gezet.

🔔The %{amount} expense '%{description}' will be added to the list in two weeks.

🔔De inkomsten '%{description}' van %{amount} wordt morgen op de lijst gezet.

🔔The %{amount} income '%{description}' will be added to the list tomorrow.

🔔De inkomsten '%{description}' van %{amount} wordt over drie dagen op de lijst gezet.

🔔The %{amount} income '%{description}' will be added to the list in three days.

🔔De inkomsten '%{description}' van %{amount} wordt over vijf dagen op de lijst gezet.

🔔The %{amount} income '%{description}' will be added to the list in five days.

🔔De inkomsten '%{description}' van %{amount} wordt over een week op de lijst gezet.

🔔The %{amount} income '%{description}' will be added to the list in one week.

🔔De inkomsten '%{description}' van %{amount} wordt over twee weken op de lijst gezet.

🔔The %{amount} income '%{description}' will be added to the list in two weeks.

%{beneficiary} vraagt %{amount}

%{beneficiary} requests %{amount}

%{beneficiary} vraagt %{amount} voor '%{description}'

%{beneficiary} requests %{amount} for '%{description}'

❌ %{payer} heeft je betaalverzoek afgewezen

❌ %{payer} declined your payment request

voor '%{payment_request_description}' van %{amount}

for '%{payment_request_description}' of %{amount}

%{list_name}

%{list_name}

%{member} heeft de lijst verlaten

%{member} left the list

%{actor} heeft %{member} van de lijst verwijderd

%{actor} has deleted %{member} from the list

%{actor} heeft jou van de lijst verwijderd

%{actor} has deleted you from the list

%{actor} @ %{list_name}

%{actor} @ %{list_name}

Je bent toegevoegd aan de lijst!

You have been added to the list

%{actor} is aan de lijst toegevoegd

%{actor} has been added to the list

%{actor} @ %{list_name}

%{actor} @ %{list_name}

%{actor} voegde toe: %{expense_name}

%{actor} added: %{expense_name}

Je krijgt nog %{amount} terug voor: %{expense_name}

You get back %{amount} for: %{expense_name}

%{payer} heeft voor jou %{amount} betaald voor: %{expense_name}

%{payer} paid %{amount} for you for: %{expense_name}

%{list_name}

%{list_name}

%{actor} wijzigde: %{expense_name}

%{actor} edited: %{expense_name}

%{actor} wijzigde: %{expense_name}

%{actor} edited: %{expense_name}

%{actor} wijzigde: %{expense_name}

%{actor} edited: %{expense_name}

%{list_name}

%{list_name}

%{actor} verwijderde: %{expense_name}

%{actor} deleted: %{expense_name}

%{actor} verwijderde: %{expense_name}

%{actor} deleted: %{expense_name}

%{actor} verwijderde: %{expense_name}

%{actor} deleted: %{expense_name}

%{actor} @ %{list_name}

%{actor} @ %{list_name}

%{actor} voegde toe: %{list_item_name}

%{actor} added: %{list_item_name}

Je krijgt nog %{amount} terug voor: %{list_item_name}

You get back %{amount} for: %{list_item_name}

%{payer} heeft voor jou %{amount} betaald voor: %{list_item_name}

%{payer} paid %{amount} for you for: %{list_item_name}

%{list_name}

%{list_name}

%{actor} wijzigde: %{list_item_name}

%{actor} edited: %{list_item_name}

%{actor} wijzigde: %{list_item_name}

%{actor} edited: %{list_item_name}

%{actor} wijzigde: %{list_item_name}

%{actor} edited: %{list_item_name}