Vota agora!

Stem nå!

A Splitser foi nomeada!

Splitser er nominert!

O teu pagamento foi bem-sucedido. Queres usar este IBAN (**** {{last4}}) para poderes receber dinheiro de outros?

Betalingen din var vellykket. Vil du bruke denne IBAN-en (**** {{last4}}) slik at andre kan betale deg?

Sim

Ja

Ativar conta bancária

Aktiver bankkonto

Infelizmente, {{beneficiary}} não pode receber pagamentos neste momento. Queres pedir-lhe para ligar uma conta bancária?

Dessverre kan ikke {{beneficiary}} betales akkurat nå. Vil du be vedkommende koble til en bankkonto?

Não

Nei

OK

OK

Não é possível pagar o membro

Kan ikke betale deltaker

{{payer}} pagou-te {{amount}}?

Har {{payer}} betalt deg {{amount}}?

OK

OK

Marcar como pago

Marker som betalt

{{payer}} ainda não te pagou {{amount}}?

Har ikke {{payer}} betalt deg {{amount}}?

OK

OK

Marcar como não pago

Marker som ubetalt

{{beneficiary}} ainda não se juntou a esta lista. Convida-o(a) a participar.

{{beneficiary}} har ennå ikke blitt med på denne listen. Inviter ham eller henne til å bli med.

OK

OK

Não é possível pagar o membro

Kan ikke betale deltaker

Tens a certeza de que queres cancelar este pagamento?

Er du sikker på at du vil avbryte denne betalingen?

Não

Nei

Sim, cancelar

Ja, avbryt

Sair do pagamento direto?

Avbryte direkte betaling?

Tens a certeza de que queres cancelar este pedido de pagamento?

Er du sikker på at du vil avbryte denne betalingsforespørselen?

Não

Nei

Sim, cancelar

Ja, avbryt

Cancelar pedido

Avbryt forespørsel

Alteraste o endereço de e-mail de um membro que já tinha sido convidado. Será enviado um novo e-mail de convite para: {{email}} O convite antigo deixará de ser válido. Queres enviar o convite?

Du har endret e-postadressen til en deltaker som allerede er invitert. En ny invitasjon sendes til: {{email}} Den gamle invitasjonen er ikke lenger gyldig. Vil du sende en ny invitasjon?

OK, enviar!

OK, send!

Mudar endereço de e-mail

Endre e-postadresse

Enviámos um e-mail para {{email}}. Clica no link do e-mail para confirmares o teu novo endereço.

Vi har sendt en e-post til {{email}}. Klikk på lenken i den e-posten for å bekrefte den nye adressen din.

OK, entendido

OK, skjønner

Confirmar novo e-mail

Bekreft ny e-post

Editar perfil

Rediger profil

Vai às definições da app no teu telemóvel para mudar o idioma.

Gå til appinnstillingene på telefonen din for å endre språk.

OK

OK

Alterar idioma preferido

Endre foretrukket språk

Para enviares um pedido de pagamento, precisas primeiro de ligar um método de pagamento.

For å sende en betalingsforespørsel må du først koble til en betalingsmetode.

OK, ligar

OK, koble til

Liga um método de pagamento

Koble til betalingsmetode

Inicia sessão na tua conta PayPal uma vez para poderes começar a usar o PayPal e enviar/receber dinheiro facilmente.

Logg inn én gang med PayPal-kontoen din, så kan du enkelt sende og motta penger med PayPal.

Não é possível alterar a moeda pois existem transações ainda não liquidadas nesta lista.

Valuta kan ikke endres fordi det finnes transaksjoner som ikke er gjort opp på listen.

Ups...

Oi ...

Tens a certeza de que queres recusar este pedido de pagamento?

Er du sikker på at du vil avvise betalingsforespørselen?

Não

Nei

Sim, recusar

Ja, avvis

Recusar pedido

Avvis forespørsel

Tens a certeza de que queres recusar este pedido de pagamento?

Er du sikker på at du vil avvise betalingsforespørselen?

Não

Nei

Sim, recusar

Ja, avvis

Recusar pedido

Avvis forespørsel