Вы уверены, что хотите закрыть учетную запись? Это действие необратимо.

Yakin ingin menutup akunmu? Ini tidak bisa diurungkan.

Ок

OK

Закрыть аккаунт

Tutup akun

Дорогой(ая) {{firstname}}, 😢 ваш аккаунт был закрыт.

Hai {{firstname}}, 😢 Akunmu telah ditutup.

Ок

OK

Закрыть аккаунт

Tutup akun

Старая ссылка приглашения больше не будет действительна. Удалить адрес электронной почты?

Undangan lama tidak lagi berlaku. Mau menghapus alamat email ini?

Ок, удалить!

OK, hapus!

Удалить e-mail

Hapus alamat email

Точно удалить этот расход?

Yakin mau menghapus pengeluaran ini?

Да

Ya

Удалить расход

Hapus pengeluaran

Точно удалить изображение?

Yakin mau menghapus gambar ini?

Да

Ya

Удалить изображение

Hapus gambar

Точно удалить этот доход?

Yakin mau menghapus penerimaan ini?

Да

Ya

Удалить доход

Hapus penerimaan

Точно удалить этот перевод денег?

Yakin ingin menghapus Transfer Uang ini?

Да

Ya

Удалить перевод

Hapus transfer

Вы разрешили Splitser получить доступ к вашему PayPal-аккаунту. Вы можете отозвать разрешение через настройки PayPal. Перейти к настройкам PayPal сейчас?

Kamu telah memberi izin kepada Splitser untuk mengakses akun PayPal-mu. Kamu bisa mencabut izin ini melalui pengaturan di akun PayPal. Ingin membuka pengaturan PayPal sekarang?

Отключить

Putuskan

Отключить

Putuskan

Удалить эту группу?

Apakah kamu ingin menghapus grup ini?

Ок, удалить!

OK, hapus!

Удалить группу

Hapus grup

К сожалению, нельзя заплатить {{beneficiary}} прямо сейчас. Хотите попросить его/её подключить банковский счет?

Sayangnya {{beneficiary}} belum dapat dibayar sekarang. Mau meminta dia untuk menghubungkan rekening bank dulu?

Нет

Tidak

Ок

Ok

Невозможно оплатить участника

Tidak bisa membayar Deelnemer

Если вы покинете этот список, у вас не будет к нему доступа. Все остальные участники смогут продолжить пользоваться списком.

Jika kamu keluar dari daftar ini, kamu tidak akan punya akses lagi. Deelnemer lain masih bisa menggunakannya.

Выйти

Keluar

Покинуть список?

Keluar dari daftar?

Отрицательные расходы учитываются как доход в списке. Вы можете использовать доход, чтобы распределить полученную сумму (например, возврат депозита) между участниками списка.

Pengeluaran negatif akan dicatat sebagai penerimaan di daftar. Kamu bisa menggunakan penerimaan untuk membagikan uang yang diterima (misalnya uang deposit) ke para Deelnemer di daftar.

Ок, понял

OK, paham

Доход

Penerimaan

Отрицательный доход учитывается как расход в списке.

Penerimaan negatif dicatat sebagai pengeluaran di daftar.

Ок, понял

OK, paham

Отрицательный доход

Penerimaan negatif

Произошла ошибка при попытке подключиться к Splitser. Пожалуйста, попробуйте позже.

Terjadi kendala saat terhubung dengan Splitser. Coba lagi nanti.

Ок, понял

OK, mengerti

Ой...

Ups...

Имя '{{nickname}}' уже занято.

Nama panggilan '{{nickname}}' sudah dipakai.

Ок

Ok

Ой

Ups

Не удалось получить курс обмена валют для ваших валют.

Kami tidak bisa mengambil nilai tukar untuk mata uangmu.

Ой

Ups

Кажется, WhatsApp не установлен на этом устройстве. Поделитесь ссылкой для приглашения через другое приложение.

Sepertinya WhatsApp tidak terpasang di perangkat ini. Silakan bagikan tautan undangan melalui aplikasi lain.

Ой...

Ups...