Vote now!

Vote agora!

Splitser has been nominated!

Splitser foi indicado!

Your payment was successful. Do you want to use this IBAN (**** {{last4}}) so you can be paid by others?

Seu pagamento foi realizado com sucesso. Deseja usar esse IBAN (**** {{last4}}) para que outras pessoas enviem pagamentos a você?

Yes

Sim

Activate bank account

Ative sua conta bancária

Unfortunately {{beneficiary}} can’t be paid at this time. Do you want to request him or her to connect a bank account?

{{beneficiary}} não pode ser pago. Peça a ele que informe um método de pagamento primeiro

No

Não

OK

Tudo certo, entendi!

Can't pay member

Eita...

Did {{payer}} pay you {{amount}}?

{{payer}} te pagou {{amount}}?

OK

Tudo certo

Mark as paid

Marcar como pago

Didn't {{payer}} pay you {{amount}}?

{{payer}} te pagou {{amount}}?

OK

Tudo certo

Mark as unpaid

Marcar como não pago

{{beneficiary}} has not yet joined this list. Please invite him or her to join.

{{beneficiary}} ainda não ingressou nesta lista. Por favor, convide-o para participar.

OK

Tudo certo

Can't pay member

Não é possível pagar o membro

Are you sure you want to cancel this payment?

Tem certeza que deseja cancelar esse pagamento?

No

Não

Yes, cancel

Sim, cancelar

Leave direct pay?

Deixar o pagamento direto?

Are you sure you want to cancel the payment request?

Tem certeza que deseja cancelar a solicitação de pagamento?

No

Não

Yes, cancel

Sim, cancelar

Cancel request

Cancelar solicitação

You have changed the email address of an already invited member. A new invitation mail will be send to: {{email}} The old invitation will no longer be valid. Do you want to send an invitation?

Você alterou o endereço de e-mail de um membro já convidado. Um novo convite será enviado para: {{email}} O convite antigo não será mais válido. Deseja enviar um novo convite?

OK, send!

Tudo certo, enviar!

Change email address

Alterar endereço de e-mail

We’ve sent an email to {{email}}. Click the link in the mail to confirm your new e-mail address.

Enviamos um e-mail para {{email}}. Clique no link do e-mail para confirmar seu novo endereço.

OK, got it

Tudo certo, entendi

Confirm new email

Confirmar novo e-mail

Edit profile

Editar perfil

Go to the app settings of your phone to change the language.

Vai nas configurações do app no seu celular pra mudar o idioma.

OK

OK

Change your preferred language

Mudar idioma preferido

To send a payment request, you need to connect a payment method first.

Para enviar uma solicitação de pagamento, você precisa informar um método de pagamento primeiro.

OK, connect

Tudo certo, conectar

Connect a payment method

Conectar um método de pagamento

Log in with your PayPal account once so you can start using PayPal to easily send and receive money.

Faça login com sua conta do Paypal e utilize-o para enviar e receber dinheiro facilmente.

Currency can't be changed because there are some unsettled transactions within the list.

A moeda não pode ser alterada pois existem transações não liquidadas na lista.

Oops...

Eita...

Are you sure you want to decline the payment request?

Tem certeza que deseja recusar a solicitação de pagamento?

No

Não

Yes, decline

Sim, recusar

Decline request

Recusar solicitação

Are you sure you want to decline the payment request?

Tem certeza de que deseja recusar este pedido de pagamento?

No

Não

Yes, decline

Sim, recusar

Decline request

Recusar solicitação