¡Vota ahora!

Stem nu!

¡Splitser está nominado!

Splitser er nomineret!

Tu pago fue exitoso. ¿Quieres utilizar este IBAN (**** {{last4}}) para que te paguen otros?

Din betaling gik igennem. Vil du bruge denne IBAN (**** {{last4}}), så du kan modtage penge fra andre?

Sí

Ja

Activar la cuenta bancaria

Aktivér bankkonto

Lamentablemente, {{beneficiary}} no tiene ningún método de pago conectado. Por favor, pídele que conecte un método de pago.

Desværre kan {{beneficiary}} ikke betales i øjeblikket. Vil du bede vedkommende om at tilknytte en bankkonto?

No

Nej

¡Lo tengo!

OK

Ups…

Kan ikke betale deltager

¿{{payer}} te pagó {{amount}}?

Har {{payer}} betalt dig {{amount}}?

Vale

OK

Marcar como pagado

Markér som betalt

¿{{payer}} no te pagó {{amount}}?

Har {{payer}} ikke betalt dig {{amount}}?

Vale

OK

Marcar como no pagado

Markér som ikke-betalt

{{beneficiary}} aún no se ha unido a esta lista. Por favor, invítale a unirse.

{{beneficiary}} er endnu ikke tilmeldt denne liste. Inviter vedkommende til at deltage.

Vale

OK

No se puede pagar al socio

Kan ikke betale deltager

¿Estás seguro de que quieres cancelar este pago?

Er du sikker på, at du vil annullere denne betaling?

No

Nej

Sí, cancelar

Ja, annuller

¿Dejar el pago directo?

Forlad direkte betaling?

¿Estás seguro de que quieres cancelar la solicitud de pago?

Er du sikker på, at du vil annullere denne betalingsanmodning?

No

Nej

Sí, cancelar

Ja, annuller

Cancelar solicitud

Annullér anmodning

Has cambiado la dirección de correo electrónico de un miembro ya invitado. Se enviará un nuevo correo de invitación a {{email}} La antigua invitación ya no será válida. ¿Quieres enviar una invitación?

Du har ændret e-mailadressen på en allerede inviteret deltager. En ny invitation sendes til: {{email}} Den gamle invitation er ikke længere gyldig. Vil du sende en ny invitation?

¡Vale, enviar!

OK, send!

Cambiar dirección de correo electrónico

Ændr e-mailadresse

Hemos enviado un correo electrónico a {{email}}. Haz clic en el enlace del correo para confirmar tu nueva dirección de correo electrónico.

Vi har sendt en mail til {{email}}. Klik på linket i mailen for at bekræfte din nye e-mailadresse.

Vale, entendido

OK, forstået

Confirmar el nuevo correo electrónico

Bekræft ny e-mail

Editar perfil

Rediger profil

Ve a los ajustes de tu teléfono para cambiar el idioma.

Gå til app-indstillingerne på din telefon for at ændre sprog.

OK

OK

Cambia tu idioma preferido

Skift dit foretrukne sprog

Para enviar una solicitud de pago, primero debes conectar un método de pago.

For at sende en betalingsanmodning skal du først tilknytte en betalingsmetode.

Vale, conectar

OK, tilknyt

Conectar un método de pago

Tilknyt en betalingsmetode

Inicia sesión con tu cuenta de PayPal una vez para que puedas empezar a usar PayPal para enviar y recibir dinero fácilmente.

Log ind med din PayPal-konto én gang, så du kan bruge PayPal til nemt at sende og modtage penge.

La moneda no se puede cambiar porque hay algunas transacciones no liquidadas en la lista.

Valutaen kan ikke ændres, da der findes uafregnede transaktioner på listen.

Ups…

Ups...

¿Estás seguro de que quieres rechazar la solicitud de pago?

Er du sikker på, at du vil afvise denne betalingsanmodning?

No

Nej

Sí, declinar

Ja, afvis

Rechazar solicitud

Afvis anmodning

¿Estás seguro de que quieres rechazar la solicitud de pago?

Er du sikker på, at du vil afvise denne betalingsanmodning?

No

Nej

Sí, declinar

Ja, afvis

Rechazar solicitud

Afvis anmodning