快来投票！

Ψήφισε τώρα!

Splitser 获得提名啦！

Το Splitser έχει προταθεί!

付款成功！ 想用这个 IBAN（**** {{last4}}）来收款吗？

Η πληρωμή σου ολοκληρώθηκε με επιτυχία. Θέλεις να χρησιμοποιήσεις αυτόν τον IBAN (**** {{last4}}) για να μπορούν οι άλλοι να σε πληρώνουν;

是的

Ναι

激活银行卡

Ενεργοποίησε τον τραπεζικό λογαριασμό

很遗憾，现在还无法向 {{beneficiary}} 付款。要请求他们先绑定银行账户吗？

Δυστυχώς ο/η {{beneficiary}} δεν μπορεί να πληρωθεί αυτή τη στιγμή. Θέλεις να του/της ζητήσεις να συνδέσει έναν τραπεζικό λογαριασμό;

不用了

Όχι

好的

OK

无法付款

Δεν είναι δυνατή η πληρωμή του μέλους

确认 {{payer}} 已经支付给你 {{amount}} 吗？

Σε πλήρωσε ο/η {{payer}} {{amount}};

好的

OK

标记为已付

Σήμανε ως πληρωμένο

确认 {{payer}} 还没支付 {{amount}} 吗？

Δεν σε πλήρωσε ο/η {{payer}} {{amount}};

好的

OK

标记为未付

Σήμανε ως μη πληρωμένο

{{beneficiary}} 还没加入此列表，请先邀请他/她加入。

Ο/Η {{beneficiary}} δεν έχει ακόμη συμμετάσχει σε αυτή τη λίστα. Προσκάλεσέ τον/την να συμμετάσχει.

好的

OK

无法付款

Αδύνατη η πληρωμή μέλους

确定要取消这次付款吗？

Είσαι σίγουρος/η ότι θέλεις να ακυρώσεις αυτή την πληρωμή;

不取消

Όχι

是的，取消

Ναι, ακύρωσε

取消直接付款？

Να φύγεις από την άμεση πληρωμή;

确定要撤销这个付款请求吗？

Είσαι σίγουρος/η ότι θέλεις να ακυρώσεις αυτό το αίτημα πληρωμής;

不了

Όχι

是的，撤销

Ναι, ακύρωσε

撤销请求

Ακύρωση αιτήματος

你修改了已经被邀请的成员邮箱。 新邀请将发送给： {{email}} 原先的邀请将失效。要发送新的邀请吗？

Άλλαξες τη διεύθυνση email ενός ήδη προσκαλεσμένου μέλους. Θα σταλεί νέα πρόσκληση στο: {{email}} Η παλιά πρόσκληση δεν θα ισχύει πλέον. Θέλεις να στείλεις πρόσκληση;

好的，发送

OK, στείλε!

修改邮箱

Αλλαγή διεύθυνσης email

我们已给 {{email}} 发送了一封邮件。请点开邮件里的链接来确认新的邮箱地址。

Στείλαμε ένα email στο {{email}}. Κάνε κλικ στον σύνδεσμο του email για να επιβεβαιώσεις τη νέα διεύθυνση.

好的，明白

OK

确认新邮箱

Επιβεβαίωση νέου email

编辑个人资料

Επεξεργασία προφίλ

前往手机的应用设置来更改语言。

Πήγαινε στις ρυθμίσεις της εφαρμογής στο κινητό σου για να αλλάξεις γλώσσα.

OK

OK

更改你偏好的语言

Άλλαξε την προτιμώμενη γλώσσα

要发送付款请求，你需要先绑定一种付款方式。

Για να στείλεις ένα αίτημα πληρωμής, πρέπει πρώτα να συνδέσεις έναν τρόπο πληρωμής.

好的，去绑定

OK, σύνδεσε

绑定支付方式

Σύνδεσε έναν τρόπο πληρωμής

使用 PayPal 前，需要先登录一次 PayPal 账户，这样就能轻松收付款啦。

Συνδέσου μία φορά με τον PayPal λογαριασμό σου, ώστε να μπορείς να στέλνεις και να λαμβάνεις χρήματα εύκολα.

由于该列表还有尚未完成的交易，所以暂时无法更改货币。

Δεν μπορεί να αλλάξει το νόμισμα γιατί υπάρχουν μη εκκαθαρισμένες συναλλαγές στη λίστα.

哎呀…

Ουπς...

确定要拒绝此付款请求吗？

Είσαι σίγουρος/η ότι θέλεις να απορρίψεις αυτό το αίτημα πληρωμής;

不用

Όχι

是的，拒绝

Ναι, απόρριψε

拒绝请求

Απόρριψη αιτήματος

确定要拒绝此付款请求吗？

Είσαι σίγουρος/η ότι θέλεις να απορρίψεις αυτό το αίτημα πληρωμής;

不用

Όχι

是的，拒绝

Ναι, απόρριψε

拒绝请求

Απόρριψη αιτήματος