快来投票！

Äänestä nyt!

Splitser 获得提名啦！

Splitser on ehdolla!

付款成功！ 想用这个 IBAN（**** {{last4}}）来收款吗？

Maksusi onnistui. Haluatko käyttää tätä IBAN-tiliä (**** {{last4}}), jotta muut voivat maksaa sinulle?

是的

Kyllä

激活银行卡

Aktivoi pankkitili

很遗憾，现在还无法向 {{beneficiary}} 付款。要请求他们先绑定银行账户吗？

Valitettavasti {{beneficiary}}:lle ei voi maksaa tällä hetkellä. Pyydä häntä liittämään pankkitili.

不用了

Ei

好的

OK

无法付款

Ei maksua osallistujalle

确认 {{payer}} 已经支付给你 {{amount}} 吗？

Maksoiko {{payer}} sinulle {{amount}}?

好的

OK

标记为已付

Merkitse maksetuksi

确认 {{payer}} 还没支付 {{amount}} 吗？

Eikö {{payer}} maksanutkaan sinulle {{amount}}?

好的

OK

标记为未付

Merkitse maksamattomaksi

{{beneficiary}} 还没加入此列表，请先邀请他/她加入。

{{beneficiary}} ei ole vielä liittynyt tälle listalle. Kutsu hänet mukaan.

好的

OK

无法付款

Osallistujaa ei voi maksaa

确定要取消这次付款吗？

Haluatko varmasti perua tämän maksun?

不取消

Ei

是的，取消

Kyllä, peruuta

取消直接付款？

Poistu suoramaksusta?

确定要撤销这个付款请求吗？

Haluatko varmasti perua tämän maksupyynnön?

不了

Ei

是的，撤销

Kyllä, peruuta

撤销请求

Peru pyyntö

你修改了已经被邀请的成员邮箱。 新邀请将发送给： {{email}} 原先的邀请将失效。要发送新的邀请吗？

Olet muuttanut jo kutsutun osallistujan sähköpostiosoitetta. Uusi kutsu lähetetään osoitteeseen: {{email}} Vanha kutsu ei ole enää voimassa. Haluatko lähettää uuden kutsun?

好的，发送

OK, lähetä!

修改邮箱

Vaihda sähköpostiosoite

我们已给 {{email}} 发送了一封邮件。请点开邮件里的链接来确认新的邮箱地址。

Lähetimme sähköpostia osoitteeseen {{email}}. Klikkaa viestin linkkiä vahvistaaksesi uuden osoitteesi.

好的，明白

OK, selvä!

确认新邮箱

Vahvista uusi sähköpostiosoite

编辑个人资料

Muokkaa profiilia

前往手机的应用设置来更改语言。

Mene puhelimesi sovellusasetuksiin vaihtaaksesi kieltä.

OK

OK

更改你偏好的语言

Vaihda suosikkikieli

要发送付款请求，你需要先绑定一种付款方式。

Jotta voit lähettää maksupyynnön, sinun täytyy ensin liittää maksutapa.

好的，去绑定

OK, liitä

绑定支付方式

Liitä maksutapa

使用 PayPal 前，需要先登录一次 PayPal 账户，这样就能轻松收付款啦。

Kirjaudu kerran PayPal-tilillesi, jotta voit lähettää ja vastaanottaa rahaa helposti PayPalin kautta.

由于该列表还有尚未完成的交易，所以暂时无法更改货币。

Valuuttaa ei voi vaihtaa, koska listalla on vielä avoimia tapahtumia.

哎呀…

Ups...

确定要拒绝此付款请求吗？

Haluatko varmasti hylätä tämän maksupyynnön?

不用

Ei

是的，拒绝

Kyllä, hylkää

拒绝请求

Hylkää pyyntö

确定要拒绝此付款请求吗？

Haluatko varmasti hylätä tämän maksupyynnön?

不用

Ei

是的，拒绝

Kyllä, hylkää

拒绝请求

Hylkää pyyntö