해당 사용자를 Splitser 연락처에서 삭제하시겠어요?

Vil du slette denne bruger fra dine Splitser-kontakter?

네, 삭제!

OK, slet!

연락처 삭제

Slet kontakt

이 멤버를 리스트에서 삭제하시겠어요? 이 멤버가 포함된 지출은 더 이상 수정할 수 없어요.

Vil du fjerne denne deltager fra listen? Alle udgifter med vedkommende vil ikke længere kunne redigeres.

네, 삭제!

OK, slet!

멤버 제거

Fjern deltager

정말 이 {{itemType}}을(를) 삭제하시겠어요?

Vil du virkelig slette denne {{itemType}}?

네, 삭제!

OK, slet!

{{itemType}} 삭제

Slet {{itemType}}

{{memberCount}}명의 멤버에게 요청을 보냈어요. 추가로 다른 멤버들에게도 이 요청을 공유할 수 있어요.

Vi har sendt din anmodning til {{memberCount}} deltagere. Del også gerne anmodningen med andre relevante personer.

알겠어요!

Fint!

요청 보냄

Anmodning sendt

이 멤버는 아직 초대를 받지 않았습니다. {{email}} 로 초대를 보내시겠어요?

Denne deltager er ikke inviteret endnu. Vil du sende en invitation til: {{email}}

네, 보내주세요!

OK, send!

초대 보내기

Send invitation

이 멤버는 이미 초대되었어요. 다시 초대 메일을 보낼까요?

Denne deltager er allerede inviteret. Vil du sende invitationen igen?

확인

OK

초대를 다시 보낼까요?

Send invitation igen?

해당 이메일 주소로 등록된 계정이 있다면, {{email}} 로 비밀번호 재설정 링크가 전송되었을 거예요. 메일이 오지 않았다면 다른 이메일로 가입하셨을 수도 있습니다.

Hvis der findes en konto med denne e-mailadresse, har vi sendt en mail til: {{email}} Følg linket i mailen for at nulstille din adgangskode. Hvis du ikke modtager en mail, er det sandsynligt, at du har en konto med en anden mailadresse.

비밀번호 재설정

Nulstil adgangskode

죄송합니다. 비밀번호를 변경할 수 없습니다. 사용하신 링크가 더 이상 유효하지 않아요.

Desværre kunne din adgangskode ikke ændres. Linket er ikke længere gyldigt.

확인

Ok

앗, 문제 발생...

Ups...

이 은행 계좌를 삭제하시겠어요? 이후에는 결제 수령에 사용할 수 없어요.

Er du sikker på, at du vil slette denne bankkonto? Den kan ikke længere bruges til at modtage betalinger.

삭제

Slet

계좌 삭제

Slet konto

모든 지출이 다 등록되었나요? 정산(Verrekening)은 되돌릴 수 없어요!

Har alle tilføjet deres udgifter? En fuld afregning kan ikke fortrydes.

확인, 정산

OK, afregn

정산 준비 완료?

Klar til at afregne?

리스트를 나가려면 잔액이 0이어야 해요.

Din saldo skal være nul, hvis du vil forlade listen.

앗, 문제 발생...

Ups...

확인, 리스트로 돌아가기

OK, tilbage til listerne

찾으시는 페이지가 제거되었거나 처음부터 존재하지 않았을 수 있습니다.

Siden, du ledte efter, er muligvis blevet fjernet eller har aldrig eksisteret.

페이지를 찾을 수 없습니다

Siden blev ikke fundet

이 계정은 이미 다른 Splitser 계정과 연결되어 있습니다.

Denne konto er allerede forbundet til en anden Splitser-konto.

이 이메일로 등록된 계정은 차단되었습니다

Kontoen, der er registreret med denne e-mail, er blokeret

이미 이 이메일로 가입된 계정이 있습니다. 돌아가서 로그인해주세요.

Der er allerede en konto registreret med denne e-mail. Gå tilbage og log ind

해당 이메일로 등록된 Splitser 계정을 찾을 수 없습니다. 새 계정을 만들거나 다른 방법을 시도해보세요.

Vi fandt ingen Splitser-konto. Opret en ny konto eller prøv en anden metode.

서버와 이메일 확인 중 문제가 발생했습니다. 잠시 후에 다시 시도해주세요.

Noget gik galt, da vi tjekkede din e-mail på serveren. Prøv igen senere.

이 이메일로 아직 확인되지 않은 계정이 존재합니다. 계정 확인 메일을 확인해주세요.

Der er allerede en ubekræftet konto registreret med denne e-mail. Tjek din mail for at bekræfte.

다시 시도하기

Prøv igen

오류가 발생했습니다

Der opstod en fejl

계정을 닫는 중 문제가 발생했습니다

Noget gik galt under lukning af din konto

삭제된 멤버가 포함되어 있어서 이 {{transaction_type}}을(를) 수정할 수 없습니다

Denne {{transaction_type}} kan ikke redigeres, fordi den indeholder en slettet deltager

더 이상 유효하지 않은 링크입니다.

Dette link er ikke længere gyldigt

해당 이메일로 된 계정을 찾을 수 없습니다.

Vi kunne ikke finde en konto med den e-mailadresse.

문제가 발생했습니다. 잠시 후 다시 시도하거나 문제가 계속되면 지원팀에 문의해주세요.

Noget gik galt. Prøv igen senere, eller kontakt support, hvis problemet fortsætter.

유효하지 않은 통화입니다.

Valuta er ikke gyldig.

통화 코드는 최대 3자여야 합니다.

Valuta må ikke have mere end 3 tegn.

통화 코드는 최소 3자여야 합니다.

Valuta skal have mindst 3 tegn.