кому:

aan:

Переведено со

Overgeboekt van

Переведено на

Overgeboekt naar

Вы отправили {{amount}} пользователю {{beneficiary}}

Je hebt {{amount}} naar {{beneficiary}} overgemaakt

Итого к оплате

Jouw totaal

Оплатить через {{bank}}

Betaal met {{bank}}

Оплатить через ваш банк

Betaal met jouw bank

Ой! Платеж не прошел...

Oeps! Je betaling is niet gelukt...

Ваш платеж обрабатывается...

Uw betaling wordt verwerkt...

Получатель

Ontvanger

Плательщик

Betaler

Тема приложения

App thema

Выберите светлый или темный вариант

Kies tussen licht of donker uiterlijk

Уведомления на e-mail

E-mailberichten

Выберите, какие письма вы хотите получать

Kies welke e-mails je wilt ontvangen

Предпочитаемый язык

Voorkeurstaal

Выберите предпочтительный язык для приложения

Jouw voorkeurstaal voor de app

Push-уведомления

Meldingen

Получайте уведомления, если что-то изменяется в ваших списках

Ontvang meldingen wanneer jouw lijsten wijzigen

Мы свободно говорим на голландском и английском и используем ИИ для других языков. Если у вас есть предложения по улучшению, <0>поделитесь ими здесь</0>.

Wij spreken vloeiend Nederlands en Engels en gebruiken AI voor andere talen. Als je suggesties ter verbetering hebt, <0>deel ze hier</0>.

Мы ценим вашу конфиденциальность и хотим максимально прозрачно рассказать о ваших правах, а также о том, как собираем и используем ваши личные данные. Поэтому мы обновили нашу

We waarderen jouw privacy en willen transparant zijn over jouw rechten en de wijze waarop we jouw persoonlijke gegevens verzamelen en gebruiken. Daarom hebben we bijgewerkt onze

Дорогой(ая)

Beste

Ваш QR-код будет здесь

Jouw QR-code zal hier verschijnen

Чтобы завершить оплату, скачайте наше <0>бесплатное</0> приложение:

Download onze <0>gratis</0> app om de betaling te voltooien:

Скачать Splitser

Download WieBetaaltWat

Если приложение уже установлено, откройте его:

Als je de app al hebt, kun je hem hier openen:

Открыть приложение

Open de app

Вы почти у цели...

Je bent er bijna...

Добавить способ оплаты

Voeg betaalmethode toe

Добавьте способ оплаты

Voeg een betaalmethode toe

Пусть тот, кто вам должен, отсканирует ваш QR-код

Laat jouw QR-code scannen door diegene die jou moet betalen

Получите деньги прямо на счет

Ontvang je geld direct op je bankrekening

Получайте оплату через Splitser

Wordt betaald via WieBetaaltWat

Мой QR-код

Mijn QR-code

Пусть тот, кто вам должен, отсканирует этот QR-код.

Laat deze QR-code scannen door diegene die jou moet betalen.

Сканируйте QR-код, чтобы оплатить

Scan QR-code om te betalen

Сканер

Scannen

{{url}}/qr/pay/user/{{id}}

{{url}}/qr/pay/user/{{id}}

Следующий расход будет добавлен:

De volgende uitgave wordt toegevoegd op:

Следующий доход будет добавлен:

De volgende inkomsten worden toegevoegd op:

Следующее повторение:

Volgende herhaling:

Раз в две недели

Tweewekelijks

Ежедневно

Dagelijks

Ежемесячно

Maandelijks

Никогда

Nooit

Еженедельно

Wekelijks

Ежегодно

Jaarlijks

За 5 дней

5 dagen van te voren

За 1 день

1 dag van te voren

За 1 неделю

1 week van te voren