{{beneficiary}} запрашивает у вас

{{beneficiary}} vraagt aan jou

{{name}} хочет поделить

{{name}} wil splitsen

Оплатить {{amount}}

Betaal {{amount}}

Оплатить снова

Betaal opnieuw

Запрос на оплату

Betaalverzoek

Недавно

Recent

Запрос

Verzoek

Запрос на оплату отменен

Het betaalverzoek is geannuleerd

Запрос у {{payer}}

Vraag aan {{payer}}

Запросить у

Vraag aan

Запрос отправлен {{payer}}

Betaalverzoek verstuurd naar {{payer}}

Отправить запрос

Verstuur betaalverzoek

ОТПРАВЛЕНО

VERSTUURD

Отправить запрос

Stuur betaalverzoek

Поделиться запросом

Deel betaalverzoek

Показать все ({{count}})

Toon meer ({{count}})

Разделить сумму

Split bedrag

Контакты Splitser

WieBetaaltWat contacten

чтобы оплатить за

om te betalen voor

Итого оплачено

Totaal betaald

Вы заплатили

Jij hebt betaald

Вы запрашиваете

Jij vraagt

Вы запрашиваете у {{payer}}

Jij vraagt aan {{payer}}

Вы запрашиваете

Jij vraagt

Вы делите

Jij split

Вы делите

Jij split

Держатель счета

Rekeninghouder

Перевод

Geldtransfer

Bancontact

Bancontact

Оплачено

Door

Выберите способ оплаты

Kies een betaalmethode

Отклонено

Afgewezen op

Ожидаемое прибытие

Verwachte aankomst

Комиссия

Servicekosten

Как хотите оплатить?

Hoe wil je betalen?

iDEAL

iDEAL

Оплатить через другой банк

Betaal met andere bank

Оплачено через

Betaald met

Оплатить Bancontact

Betaal met Bancontact

Оплатить iDEAL

Betaal met iDEAL

Отправить PayPal

Betaal met PayPal

ID платежа

Betalingskenmerk

PayPal

PayPal

{{beneficiaryName}} получает

{{beneficiaryName}} ontvangt

Возвращено

Gestorneerd naar

Возвращено плательщику

Gestorneerd naar betaler

Отправить деньги сейчас

Maak nu geld over

Вы отправляете

Je maakt over

Вы отправляете: {{beneficiary}}

Je maakt over aan: {{beneficiary}}

Вы отправляете через

Je maakt over met