%{list_name}

%{list_name}

%{actor} löschte: %{list_item_name}

%{actor} apagou: %{list_item_name}

%{actor} löschte: %{list_item_name}

%{actor} apagou: %{list_item_name}

%{actor} löschte: %{list_item_name}

%{actor} apagou: %{list_item_name}

%{list_name}

%{list_name}

%{actor} lädt dich ein zur Liste: %{list_name}

%{actor} convidou você a participar da lista: %{list_name}

👋 %{member} schließt sich der Liste an

👋 %{member} se juntou a lista

⚖️ Du hast die Liste '%{list_name}' beglichen

⚖️ Você acabou de liquidar %{list_name}

⚖️ %{creator} hat die Liste '%{list_name}' beglichen

⚖️ %{creator} acabou de liquidar %{list_name}

%{list_name}

%{list_name}

Du musst %{amount} bezahlen.

Você deve %{amount}.

Du bekommst %{amount}. Jetzt anfordern!

Você deve %{amount}.

Du bist quitt! ✅

Vocês estão quites! ✅

%{list_name}

%{list_name}

⚖️ %{actor} hat beglichen: %{list_name}

⚖️ %{actor} liquidou: %{list_name}

%{list_name}

%{list_name}

%{actor} hat die Abrechnung von %{amount} mit %{other} als bezahlt markiert

%{actor} marcou a quitação de %{amount} com %{other} como paga

%{actor} hat die Abrechnung von %{amount} mit %{other} als unbezahlt markiert

%{actor} marcou a quitação de %{amount} com %{other} como não paga

💸 %{payer} hat Dir %{amount} geschickt ✅

💸 %{payer} pagou a você %{amount} ✅

für '%{payment_description}'

para '%{payment_description}'

um ‘%{payment_description}%’ zu begleichen

para liquidar '%{payment_description}'

Erinnerung

Lembrete

Du hast %{count} ausstehende Zahlungen

Você tem %{count} pagamentos pendentes

Erinnerung

Lembrete

Du hast %{count} ausstehende Zahlungen

Você tem %{count} pagamentos pendentes

💸 Erhalte dein Geld schneller zurück?

💸 Recuperar seu dinheiro mais rapidamente?

Verbinde jetzt dein Bankkonto und fordere dein Geld ganz einfach über iDEAL zurück.

Conecte sua conta bancária agora e solicite facilmente seu dinheiro de volta via iDEAL.

Ich würde dir gerne %{amount} zahlen.

Eu gostaria de te pagar %{amount}.

Bitte verbinde dein Bankkonto, damit ich dich bezahlen kann!

Conecte sua conta bancária para que eu possa pagar!

%{payer_name}

%{payer_name}

Bitte verbinde dein Paypal-Konto, damit ich dich bezahlen kann!

Conecte sua conta do PayPal para que eu possa pagar!

%{payer_name}

%{payer_name}

Bitte verbinde dein Bankkonto, damit ich dich bezahlen kann!

Conecte sua conta bancária para que eu possa pagar!

%{payer_name}

%{payer_name}

%{beneficiary}

%{beneficiary}

Bitte bezahle mich %{amount} für: %{description}

Por favor, pague-me %{amount} por: %{description}

Verbinde ein Bankkonto

Conectar conta bancária

%{payer} fordert dich auf, ein Bankkonto anzugeben, damit sie dich bezahlen können!

%{payer} solicitou que você conecte uma conta bancária para que possam te pagar!

Paypal-Konto verbinden

Conectar conta PayPal

%{payer} fordert dich auf, dein Paypal-Konto zu verknüpfen, damit sie dich bezahlen können!

%{payer} solicitou a você conectar sua conta do PayPal para que eles possam pagar!

Hallo %{username},

Olá %{username},

Dein Import ist abgeschlossen!

Sua importação terminou!

Dein Import ist abgeschlossen!

Sua importação terminou!

Wir haben %{success} von %{total} Ausgaben erfolgreich importiert.

Nós importamos %{success} de %{total} despesas com sucesso.

Leider konnten aufgrund eines Fehlers nicht alle Ausgaben importiert werden. Die Namen dieser Ausgaben sind:

Infelizmente nem todas as despesas puderam ser importadas devido a um erro. Os nomes dessas despesas são:

Ausgabe

Despesa

CSV-Zeile

CSV linha

Gehe zu deiner Liste

Ir para a sua lista

Name

Nome

E-Mail

E-mail