{{payer}} fizetett {{beneficiary}} felhasználónak

{{payer}} heeft {{beneficiary}} betaald

Fizetve Bancontacttal

Betaald met Bancontact

Fizetve iDEAL-lal

Betaald met iDEAL

Fizetve PayPallel

Betaald met PayPal

Kifizetve

Betaald

{{payer}} kifizetett téged

{{payer}} heeft jou betaald

Fizetés

Betaal

Fizess {{beneficiary}}-nek egy összeget erre:

Betaal {{beneficiary}} een bedrag voor

Fizess {{beneficiary}} felhasználónak

Betaal {{beneficiary}}

{{payer}} fizetési kötelezettsége

{{payer}} moet betalen

Fizetési ID:

Betalingskenmerk:

PDF

PDF

iDEAL fizetés feldolgozása

Verwerken iDEAL betaling

PayPal fizetés feldolgozása

Verwerken PayPal betaling

{{beneficiary}} fizetési kérelmet küldött {{payer}} felé

{{beneficiary}} vraagt aan {{payer}}

{{beneficiary}} kér tőled

{{beneficiary}} vraagt aan jou

Fizetési kérelem küldése

Stuur betaalverzoek

Fizetési kérelem küldése

Stuur betaalverzoek

Küldés WhatsAppon

Verstuur via WhatsApp

Elszámolva általa: {{settler}}

Verrekend door: {{settler}}

Elszámolás: {{- date}}

Verrekening: {{- date}}

Elszámolás: {{- date}}

Verrekening: {{- date}}

Kérelem megosztása

Deel betaalverzoek

További résztvevők mutatása

Toon andere deelnemers

Általad költött összeg:

Door jou uitgegeven:

neki: {{beneficiary}}

aan {{beneficiary}}

neked

aan jou

Összes kiadás:

Totaal uitgegeven:

Tranzakciók

Transacties

Elutasítottad

Jij hebt afgewezen

Fizetned kell

Jij moet betalen

Fizetned kell {{beneficiary}} felhasználónak

Jij moet betalen aan {{beneficiary}}

Tartozol neki: {{beneficiary}}

Jij moet betalen aan {{beneficiary}}

Te fizettél {{beneficiary}} felhasználónak

Jij hebt {{beneficiary}} betaald

Te kértél {{payer}} felhasználótól

Jij vraagt aan {{payer}}

Az összes költséged:

Jouw totale kosten:

Link másolása

Kopieer link

Hozzáadás e-mail alapján

Voeg toe via e-mail

Meghívás WhatsAppon

Nodig uit via WhatsApp

Vágólapra másolva

Gekopieerd naar klembord

Másolás

Kopiëer

Még nincs fordítás

Nog geen vertaling

Lista megosztása

Deel lijst

Email küldése

Verstuur e-mail

Lista meghívó megosztása

Deel lijstuitnodiging

Megosztás WhatsAppon

Deel via WhatsApp

Megosztás ezzel

Deel via

Szia, kérlek fizess nekem {{amount}} összeget a(z) {{description}} miatt: {{url}}

Hi, wil je me {{amount}} betalen voor {{description}} via: {{url}}

Fizetési kérelem

Betaalverzoek

Üzenet hozzáadása (opcionális)

Bericht toevoegen